"الاتراك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Türken
• Türke
• türkische

Aus diesem Grunde begann mein Vater den Krieg gegen die Türken.
وهذا هو سبب الذى جعل ابى يشن الحرب على الاتراك.

Die Türken haben 30-Zentimeter- Geschütze in Aqaba, Sir.
ان الاتراك لديهماسطول من الاسلحة فى العقبة يا سيدى

Und ich muss es tun weil die Türken europäische Kanonen haben.
ويجب ان افعل هذا لان الاتراك لديهم مدافع اوروبية.

Wenn wir das erkennen, wird der Türke das auch erkennen.
ان كنت ترى هذا فان الاتراك يرونه ايضا

Ich finde nichts poetisch an einer Regierungsbehörde, die passiv zwei türkische Agenten beobachtet, wie sie amerikanische Bürger berauben, verstümmeln und ermorden.
لا اجد اي شيء شاعري حول وكالة حكومية تراقب بشكل سيء اثنين من العملاء الاتراك سرقة وتشويه والقتل المواطنين الأميركيين

Dass wir sie benutzen, die Türken zu vertreiben, um dann zu übernehmen.
اننا نستخدمهم فى طرد الاتراك ونحتلهم نحن

Sie wollen nur, dass jemand die Türken aufhält.
كل ما تريده هو شخص ما يسلب الاتراك حقوقهم

Sie kommt aus Mazril. - Wie stark sind die Türken in Mazril?
ماذا لدى الاتراك فى المازريل لواء عسكرى يا سيدى

Botschafter am Hof des Ali Pascha und verrieten ihn an die Türken.
جاسوس فرنسى لبلاط على باشا انك قمت بخيانته لصالح الاتراك

Vor 800 Jahren führte Richard "Löwenherz", König von England, den dritten großen Kreuzzug um das Heilige Land von den Türken zurückzuerobern.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

Der Kaiser fürchtet die Türken mehr als König Heinrich... daher glaube ich nicht, dass er gegen ihn vorgehen wird.
الامبراطور يخشى من الاتراك أكثر من الملك هنري لذلك اعتقد انه لن يتحرك ضده

Unser Kreuzzug gegen den Ungläubigen, den Türken.
حربنا الصليبيه المقدسه ضد الكفار, الاتراك.

Ihre Moral, falls sie je welche hatten, was ich bezweifle haben die Türken vor Medina aus ihnen rausgeschossen.
انها اخلاقهم ،وان كنت اشك ان لديهم اية اخلاق ...ان الاتراك ضربوهم ضربةعنيفة بالمدافع فى مقدمة المدينة

Natürlich denken die Türken nicht mal im Traum daran.
بالتأكيد الاتراك لا يتوقعون هذا

Die Türken segeln mit gewaltiger Kriegsrüstung gegen Zypern.
.. الاتراك" باسطول شديد سيتوجهون به الى قبرص

Hört zu, es gibt eine Legende, dass während des Ersten Kreuzzuges... die Türken einen Kult von Elitekrieger hatten, und diese Krieger... waren Gerüchten zufolge aus irgendeinem Grund auf dem Schlachtfeld unaufhaltsam.
والآن, انصيتوا , كانت هناك أسطورة أنه خلال الحملة الصليبية الأولى كان لدى الاتراك محربون من النخبه و وهؤلاء المحاربين أُشيع انهم لا يمكن ايقافهم

Ich habe mir die Gesichter der Türken angesehen.
لقد تفحصت وجوه الاتراك كما قلت لي

dass in Aleppo, wo ein giftiger Türke in hohem Turban einst einen Venezianer schlug und auf den Staat schimpfte, ich den beschnittenen Hund am Hals ergriff und ihn
اننى عندما كنت في" حلب" مرة و اهان احد رجال الاتراك رجلا من البندقيه

- Hab viele türkische Kunden.
لدي الكثير من الزبائن الاتراك