"الاتصال بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruf mich
• mich anrufen
• mich anzurufen
• mich zurück
• ruft mich
• Sie mich
• mich erreichen
• mich zurückrufen
• rufen
• mich bitte

Ruf mich an, wenn du die Anleihen hast.
هذه كبداية و الآن يجب عليك الاتصال بي عندما تجلِبَ السندات

Ruf mich an, wenn was ist, ja?
الاتصال بي على زنزانتي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

Du weißt, dass du mich anrufen kannst, wenn du etwas brauchst.
تعلمين أنه يمكنكِ الاتصال بي إذا ما أحتجتي أي شيء

Sie hat wahrscheinlich versucht mich anzurufen. Mein dummes Telefon ist kaputt.
ربما حاولت الاتصال بي هاتفي الغبي انتهى شحنه

Okay, dann Ruf mich zurück, so bald du kannst.
حسنٌ، أرجو الاتصال بي في أقرب وقت ممكن. مرحباً.

Ich brauche eine Antwort, also ruft mich bitte zurück.
أحتاج لرد، لذا أرجوكم، عاودوا الاتصال بي

Folge ihm zurück zu den Anwälten, und dann Ruf mich an.
تتبعه حتى يعود للمحامين و أعد الاتصال بي

Ich muss mit dir reden. Ruf mich auf meinem... Nein, geht nicht.
اتصل بي لا لا تستطيع الاتصال بي على هاتفي

Ich hab doch gesagt, Ruf mich nicht auf der Arbeit an!
قلت لك، توقف عن الاتصال بي خلال ساعات العمل

Ruf mich zurück, Kumpel. Du scheinst Hilfe zu benötigen.
عاود الاتصال بي يا صاح يبدو أنك تحتاج للعون

Ich fange an mir große Sorgen zu machen. Bitte Ruf mich zurück.
أنا حقا أصبحت قلقة للغاية أرجوك أعد الاتصال بي

Du kannst mich anrufen... wann immer du willst.
تعلمين، تستطيعين الاتصال بي حينما تريدين

Du hättest mich anrufen können, anstatt den weiten Weg hierher zu fahren.
كان بوسعكَ الاتصال بي بدلًا من قطع كلّ تلك المسافة إلى هنا

Als die Forensiker sagten, sie müssten erst mich anrufen, um sicherzugehen, dass es okay ist, haute der Lakai ab.
عندما قال المحللون الجنائيون أنهم احتاجوا الاتصال بي والتأكد من عدم وجود مانع فإن الخادم قد هرب

Zögern Sie nicht, mich anzurufen, wenn Sie bereit sind.
و لا تتردد في الاتصال بي عندما تكون مستعداً

Und im Gegenzug würde ich Sie gern bitten, hören Sie auf, mich anzurufen.
في المقابل, أود أن أطلب منك أن تتوقف عن الاتصال بي.

Sie ruft mich normalerweise sofort zurück.
بالعادة هي تقوم بمعودة الاتصال بي سريعاً

Wenn Ida mich sprechen will, kann Sie mich im Büro anrufen.
إن كانت عايدا تود رؤيتي، يمكنها الاتصال بي في المكتب.

- Elise Kraft, Nationaler Sicherheitsrat. - Freut mich. Sie wollten mich erreichen?
أنا أليس كرافت من مجلس الأمن القومي تحياتي، حاولت الاتصال بي طوال اليوم؟

Falls du eine Sekunde hast... Kannst du mich zurückrufen. Okay.
اذا استطعت ان تحصل على مزيد من الوقت ربما تستطيع ان تعاود الاتصال بي

Wen n Ida m ich sprechen wi I I, kan n sie m ich i m Bü ro an rufen.
إن كانت عايدا تود رؤيتي، يمكنها الاتصال بي في المكتب.