"الاجابة على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Antwort auf
• zu beantworten

Hass war die Antwort auf den Naziterror.
حيث كانت الكراهية المتزايدة هي الاجابة على الارهاب النازي

Antwort auf Frage eins: Bruder Lorenzo.
الاجابة على رقم واحد هي فراير لورنس

Aber lassen Sie uns die verschiedenen Schritte wieder anschauen, unter dem Gesichtspunkt der möglichen Verbindungen zu einer tieferen Ebene – meine Suche dreht sich ausschliesslich um die Antwort auf die Frage "Was ist so Besonders an Brot?"
اذا لنعد النظر على تلك المراحل مرة اخرى منذ البداية ..الى الترابط .. الى التفاعلات التي تحدث في الاعماق بهدف الاجابة على السؤال الذي يقول " ماهو الشيء المميز في الخبز ؟ "

Vor über 2000 Jahren nahm sich Aristoteles vor, diese Frage in seiner Abhandlung zur Rhetorik zu beantworten.
بدأ أرسطو في الاجابة على هذا السؤال تماماً قبل أكثر من 2،000 سنة في أطروحته بشأن الخطابة.

Mujiba aus Malaysia, ihre Kraft besteht darin jede Frage zu beantworten.
مجيبة من ماليزيا .. وقوتها الاساسية هي المعرفة .. فهي قادرة على الاجابة على اي سؤال

Nein, denn das hätte mich davon abgehalten, Ihre Fragen zu beantworten.
لا، لأن ذلك سيمنعني من الاجابة على كل أسئلتك

Vielleicht ist das die Antwort auf all unsere Probleme.
انها الاجابة على كل مشاكلنا

Sie lassen sich von Gefühlen abhalten, Ihre eigenen Fragen zu beantworten?
ألست تسمح لعواطفك بمنعك من الاجابة على الأسئلة؟

Ich hab mich das zwar gefragt, aber es ist noch viel zu früh, um so eine Frage zu beantworten.
ولكن أتعلمون من الباكر جداً الاجابة على سؤال مثل ذلك هي لن تجيب ، وأنا كذلك

Dort arbeiten etwa 45 Forscher von der Universität Wisconsin, vom Desert Research Institute in Nevada und andere, um eine entscheidende Frage der Erderwärmung zu beantworten:
وهناك كان يوجد 45 عالم من جامعة ويسكسون ومن فرع معهد الابحاث الصحراوية من نيفادا ومن مؤسسات اخرى وكانوا يعملون على الاجابة على السؤال الهام والذي هو عن الاحتباس الحراري

Ich habe nicht, Ihre Fragen zu beantworten. Ich bin ein großer Junge.
ليس علي الاجابة على أسئلتك انا فتى كبير

Ich wurde angewiesen, diese Frage nicht zu beantworten.
نُصحت بعدم الاجابة على هذا السؤال

Meinen Sie, Sie sind dazu in der Lage, ein paar Fragen zu beantworten?
اتظن انه بمقدورك الاجابة على بضع اسئلة؟