"الاجرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Taxi
• Cab

Fassen Sie die junge Dame nicht an in meinem Taxi! Bitte, Sir!
لا تلمس السيدة الشابة في سيارة الاجرة خاصتي رجاءاً يا سيد

Das Taxi stoppte, ich zerrte meinen Körper heraus, und fühlte jedes Gramm Gewicht als ich zum Aufzug ging.
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..

Wie viele Leute, glauben Sie, sind auf diesem Taxi?
كم من الناس فى رأيك تعقد بانهم على سيارة الاجرة تلك؟

Nein, ich möchte, dass ihr geht. Da ist das Taxi. Geht.
كلا أريدكم ان تذهبوا جميعا لقد وصلت سيارة الاجرة

Checker, City, Independent, United und die Yellow Cab Company.
شيكر ، سيتى ، المستقلة ، المتحدة ، و شركات سيارات الاجرة الصفراء

Du bist in einem verdammten Taxi, vor deinem verdammten Haus, und du schuldest mir das verdammte Fahrgeld.
أنت بتاكسي لعين بقرب بيتك اللعين وأنت الذي ستدفع الاجرة اللعينة

Hier Lucille. Nimm dir ein Taxi und komm. Ich zahl's dir auch.
أنا لوسيل، استقلى تاكسى لهنا، وسأدفع أنا الاجرة

Als Steve und ich im Taxi saßen, hat er sich plötzlich 'ne Tüte angezündet.
في الطريق في السيارة الاجرة ستيف دخن مخدرات

Könnt ihr mir vielleicht etwas Geld für das Taxi borgen?
كنت اتسأل اذا كان يمكننى استعاره بعض المال من اجل سياره الاجرة

Ich rief Victoria vom Taxi an, und wir machten schluss.
لقد كلمت فكتوريا من سيارة الاجرة و انفصلنا

- Ja. Sie hat unten ein paar Kisten und Koffer, und sie hatte kein Geld fürs Taxi.
لديها بالاسفل بعض الصناديق والملابس ولم تعطي الاجرة للتاكسي

Ich werde Ihnen kein Taxi rufen und ich werde keinen Begleitservice für Sie finden.
ولن انادي لك علي سيارة الاجرة ولن ابحث عنك عن خدمة المرافقه بالمناسبه طعام رائع

Die gleiche Reihenfolge wie die Scheine aus dem Taxi.
نفس تسلسل أرقام الاوراق المالية من سيارة الاجرة

Sie kann eine Zecke nicht von einem Taxi unterscheiden.
لن تستطيع التمييز بين القرادة وسيارة الاجرة

Mein Taxi ist weg, ich würde gern ein neues rufen.
سيارة الاجرة غادرت، وانا اريد ان اتصل بواحدة اخرى

Aber ich spürte in diesem Moment, dass das Göttliche, wie auch immer wir so etwas definieren, sicherlich genauso im Asphalt und einem Taxi steckt, wie in Flüssen, Seen und Bergen.
وشعرت في تلك اللحظة بالاله ومع ذلك نحن قد نختار ان نعرف أشياء مثل هذه بالتاكيد يسكن في الخرسانة و سيارات الاجرة

Ja, viel Glück dabei, ein Taxi zu kriegen. Das ist unmöglich wegen des großen Ereignisses.
أجل ، حظ سعيد مع سيارة الاجرة إنه مستحيل بسبب الشيء الكبير

Ich saß im Taxi und bekam einen Anruf von meinem Bruder.
كنت في مؤخرة الاجرة واتت لاخي مكالمة هاتفية

Aber wenn Sie meine Hilfe nicht brauchen, dann geben Sie mir wenigstens 40 Dollar, die ich für das Taxi bezahlt habe.
لكن إن لم تكن تريد استخدامى، علي الأقل أعطني 40 دولار لأننى دفعت لسيارة الاجرة.

Ich dachte, Sie hätten kalte Füße gekriegt. Nein, es gab bloß kein Taxi.
ـ كنت أخشى إنّك ستتردين بالحضور ـ كلا، فقط حصلت مشكلة في سيارة الاجرة

Was ist mit einem Gypsy Cab?
ماذا عن سيارات الاجرة الغجرية ؟