"الاحتياطي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reserve
• Reservefonds
• Die
• Schutzhaft
• Reserven
• Reserveanforderungen
• Ersatzwaffe
• Verstärkung
• Backup-Server
• Ersatzschlüssel
• Fed
• Schulden
• Notgenerator
• Hilfsgenerator
• Notstromaggregat

Auf der Karte sehen Sie Die 12 Banken der U.S. Federal Reserve.
هذه خريطة 12 بنك تابعين لمجلس الاحتياطي الفدرالي الأمريكيّ

Zwei Nachttarnfallschirme, mitsamt Reserve... dazu Neoprenanzüge, zwei, in Schwarz.
مظلتي تمويه ليليه بالاضافه الى الاحتياطي وايضاً بدلتين مطاطيتين ذو لون اسود

Aber ich dachte, er hätte noch viel mehr in Reserve. Und was wollte er mit dem Geld?
لكن، بالطبع، كنتُ أحسب بأنّ لديه مبلغاً أكثر بكثير في الاحتياطي

Reservefonds für Friedenssicherungsmaßnahmen
59/297 - الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

Der Sicherheitsrat ersucht den Generalsekretär, bis Mitte Juni über seine Vorbereitungsarbeiten, Die Fortschritte im Aussöhnungsprozess und Die Entwicklungen am Boden sowie über mögliche Szenarien für eine fortgesetzte internationale Sicherheitspräsenz in Somalia Bericht zu erstatten.
ويطلب أيضا إلى الأمين العام، وفقا للمقترح في تقريره، أن يشرع على الفور في التخطيط الاحتياطي المناسب لاحتمال إنشاء بعثة للأمم المتحدة يجري نشرها إذا قرر مجلس الأمن الإذن بإنشاء تلك البعثة.

Paul Volcker war im Finanzministerium... und war Vorsitzender des Federal Reserve Systems von 1979 bis 1987.
خدم بول فولكر فى وزارة المالية - أدارة الاستثمار و كان رئيس هيئة الاحتياطي الفيدرالي

Diese Güter sind nun unter dem Schutz der Strategic Scientific Reserve.
هذه الأصول الآن تحت حماية الاستراتيجي العلمي الاحتياطي

Als ich ging, hatten wir uns auf fast 30 Milliarden Dollar verbessert. Und während wir jetzt sprechen, haben wir dank der richtigen Verwaltung unserer Finanzen um Die 40 Milliarden Dollar in Reserve.
بحلول الوقت الذي غادرت ، أرتفعت الأرقام إلى ما يقرب من 30 مليار دولار. و وبينما نحن نتحدث الآن ، لدينا نحو 40 مليار دولار في الاحتياطي بسبب الإدارة السليمة لمواردنا المالية.

Sie können also meine Überraschung verstehen, als ich im "The New Yorker" zu lesen bekam, dass Alan Greenspan, Vorsitzender der Federal Reserve, behauptet, Ayn Rand sei sein intelektueller Mentor.
لـذلك تستطيعون تصور دهشتي بقراءة جريدة النيويوكر أن ألان غرينسبان، رئيس الاحتياطي الفيدرالي ، يطالب آين راند كمرشدته الفكرية

Flucht der US Federal Reserve aus New York
هروب الاحتياطي الفيدرالي من نيويورك

Von offensichtlichster Relevanz sind derartige Lehren beim derzeitigen Wettstreit um Die Nachfolge von Ben Bernanke als Vorsitzendem des US Federal Reserve Board, der weltweit mächtigsten Währungsbehörde.
وتشكل مثل هذه الدروس أهمية شديدة الوضوح بالنسبة للمنافسة الحالية في إطار اختيار خليفة لبن برنانكي رئيساً لمجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، أو السلطة النقدية الأكثر قوة على مستوى العالم.

In Indien ist Die Zentralbank nach wie vor relativ unabhängig; Die Reserve Bank of India denkt derzeit über einen Schritt in Richtung auf Inflationsziele nach. Doch eine anhaltende Phase populistischer Politik hat das Trendwachstum abgeschwächt und Die Inflation verschärft.
وفي الهند، يظل استقلال البنك المركزي قوياً بشكل معقول، حيث يفكر بنك الاحتياطي في الهند الآن في التحول إلى نظام يستهدف التضخم. بيد أن فترة طويلة من السياسات الشعبوية تسببت في إضعاف اتجاه النمو وتفاقم التضخم.

Die Federal Reserve in einer Zeit der Tauben
الاحتياطي الفيدرالي في زمن الحمائم

Die prekäre Lage erforderte drastische Maßnahmen. Und das war es, was Die Volkswirtschaft bekam – in Form nie dagewesener Steuerimpulse und eines zuvor undenkbaren politischen Aktivismus vonseiten der US Federal Reserve.
وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية. وهذا هو ما حصل عليه الاقتصاد في هيئة حوافز مالية غير مسبوقة ونشاط سياسي لا يصدق من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.

NEW HAVEN – Die Weltwirtschaft könnte sich im Frühstadium einer weiteren Krise befinden. Und im Auge des Sturms steht einmal mehr Die US Federal Reserve.
نيو هافين ــ ربما يمر الاقتصاد العالمي الآن بالمراحل المبكرة من أزمة جديدة. ومرة أخرى أصبح بنك الاحتياطي الفيدرالي في مركز العاصفة.

Eine Schlankheitskur für Die Federal Reserve
تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي

Vor einigen Jahren hat Die Zentralbank der USA, Die Federal Reserve Bank, ein Dokument mit dem Titel "Modern Money Mechanics" erstellt.
في عدد من السّنوات الماضية ،أصدر البنك المركزي للولايات المتحدة ومجلس الاحتياطي الاتحادي quot; وثيقة بعنوان quot;

Durch Die Schaffung des Reservefonds für Friedenssicherungsmaßnahmen, der sich bei voller Kapitalausstattung auf 150 Millionen Dollar beläuft, gibt es heute ein Geldreservoir, auf das rasch zurückgegriffen werden kann.
وسيتيح إنشاء الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، الذي سيبلغ رأسماله عند الاكتمال 150 مليون دولار، وجود مجمع نقود دائم يمكن سحب الأموال منه بسرعة.

Und was das Wehrmaterial betrifft, so wird Die strategische Materialreserve der Vereinten Nationen lange vor dem Einsatz der neuen Missionen erschöpft sein.
وفيما يتعلق بالمعدات، سوف تنفد مخزونات الاحتياطي الاستراتيجي للمنظمة قبل نشر جميع البعثات الجديدة بوقت طويل.

Ich sagte schon, dass ich mich nicht in Schutzhaft begebe!
مستحيا لقد أخبرتك أني لن أذهب للحجز الاحتياطي

Um diese abrupte und radikale Veränderung zu verstehen, müssen wir Die Verbindung zwischen der monetären Basis und der Inflation genauer anschauen und Die sich verändernde Rolle der Reserven versehen, Die die Geschäftsbanken bei der Zentralbank halten.
ويتطلب تفسير هذا التغير المفاجئ والجذري الدراسة المتأنية للعلاقة بين القاعدة النقدية والتضخم وفهم الدور المتغير الذي تلعبه الاحتياطيات التي تحتفظ بها البنوك التجارية لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي.

Nimm ihm auch Die Ersatzwaffe ab.
تأكد أن تصل للمسدس الاحتياطي

Ich habe Verstärkung angefordert. Du nimmst Die 487 Richtung Osten, ich versuch's im Westen.
إتش بي ترسل الاحتياطي من راولينز ولارامي

Die Umstellung zurück zum Backup-Server, bitte.
قم بالتحويل إلى الخادم الاحتياطي أرجوك, الآن, الآن!

Du hast immer noch den Ersatzschlüssel hinter dem losen Ziegel auf der Veranda.
لا زلتَ تحتفظ بالمفتاح الاحتياطي خلف الطوبة المفكوكة في شرفة المنزل

Die chinesische Wirtschaft und Die Politik der Fed
الاقتصاد الصيني وسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي

Die meisten stellen sich vor, dass wenn alle Schulden abbezahlt wären, es der Wirtschaft gut tun würde
~ س Marriner إكليس , الرئيس ومحافظ مجلس الاحتياطي الاتحادي وإذا كانت هذه هي الأنباء لكم , لست وحدك.

Der Notgenerator springt nicht an. Sieh nach, was los ist.
ينبغي أن يعمل الاحتياطي تلقائياً تحقق مما يمنعه عن العمل

Schätze der Hilfsgenerator war nicht für solch eine Dauer ausgelegt. Ich sprach darüber wie sie Die Straßen öffnen und sie direkt von uns verlegt werden.
أعتقد أن المولد الاحتياطي لا يُمكن استخدامه لفترات طويلة

Keine Angst. Hier gibt's ein Notstromaggregat.
لا تجزعوا، المولد الاحتياطي بمكان ما هنا