"الاختفاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwinden
• das
• verstecken
• Unsichtbarkeit
• untertauchen
• Verschwindenlassens von
• Verschwindens
• Versteckspiel
• unterzutauchen
• verschwunden

Und die tolle Sache daran ist, dass wir der Software nur ein einziges Beispiel gegeben haben, von dem, was er von "verschwinden" denkt.
وافضل شيء في هذا الامر ان النظام لم يحتج الا لوقت قصير جدا لكي يعي ماذا يعني الاختفاء في دماغ إيفين

Anscheinend, ist das verschwinden für drei Monate nicht gut fürs Geschäft.
على مايبدو أن الاختفاء , لمدة ثلاثة أشهر مضر بالأعمال

das verschwinden dieses Flugzeugs ist das jüngste Vorkommnis in einer Reihe.
الاختفاء هو الأحدث في الخط التقارير الاخيره من المركبات المفقودة

Wo auch immer wir uns auf diesem Planeten verstecken, der Replikatorensatellit wird uns aufspüren.
أينما نحاول الاختفاء على هذا الكوكب الأقمار الصناعية للربليكيتورز ستكون قادرة على تعقبنا

Veränderung von Körpergröße und -gewicht, Supergeschwindigkeit, Fliegen, Superkraft, Unsterblichkeit oder Unsichtbarkeit?
تحول حجم و محتوى الجسم، السرعة الفائقة، التحليق، القوى الخارقة، الخلود، و الاختفاء.

Ein oder zwei Euro reichten aus, um 20 Prozent der Autos von der Hauptverkehrszeit verschwinden zu lassen.
1 او 2 يورو كانت كافية لجعل 20 بالمئة من المركبات الاختفاء في اوقات الذروة.

das ist effizient, schnell und es kann verschwinden ... Ein Proton kann kann hier verschwinden und dort auftauchen;
إنه كافِِ وسريع وبمقدوره الاختفاء بمقدور البروتون الإختفاء من مكان ما ومعاودة الظهور في مكان آخر.

Es sei denn, sein verschwinden ist ein Gag, um für seine Autobiographie zu werben.
إلا إذا كان هذا الاختفاء مجرد ''حركة'' كي يتمكن من نشر سيرته الذاتية مستقبلاً

Sie sagten mir vor einigen Monaten, wenn Sie verschwinden müssen, gehen Sie ins Observatorium.
لقد أخبرتينى منذ شهران أنكى حينما تريدين الاختفاء تذهبين الى المرصد

Klar, nach 48 Stunden zersetzen sich Beweise, sie verschwinden.
بالتأكيد, بعد ثمانية وأربعون ساعة تبدأ الأدلة بالاضمحلال ثم الاختفاء

Und Leute, die dir helfen, da draußen zu verschwinden.
و تحتاج أيضاً ناس بالخارج ناس يساعدوك على الاختفاء

Solange alle, an denen mir was liegt, nacheinander verschwinden, tu ich alles, was nötig ist.
اهتم بابعاد الناس عن الاختفاء وسافعل كل ما يحتاجه الامر ومهما تطلب كارتر اصغي لي انا اثق بك

Ich war dabei, zu verschwinden, so hungrig bin ich.
انا على وشك الاختفاء من هنا انا جائعة جدا

in Anbetracht der außerordentlichen Schwere des Verschwindenlassens, das ein Verbrechen und unter bestimmten im Völkerrecht festgelegten Umständen ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellt,
وإذ تدرك شدة خطورة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة ويشكل، في ظروف معينة يحددها القانون الدولي، جريمة ضد الإنسانية،

Wer immer da aufgelegt hat, kann sich nicht für immer verstecken.
لذا أياً كان الذي يعبث بنا فلن يستطبع الاختفاء للابد

Veränderung von Körpergröße und -gewicht, Supergeschwindigkeit, Fliegen, Superkraft, Unsterblichkeit oder Unsichtbarkeit?
تغيير حجم الجسد و محتواه سرعة هائلة الطيران قوة هائلة الخلود و الاختفاء

Du sprachst immer von Florida und vom untertauchen, davon, dir das Gesicht operativ verändern zu lassen.
انته دائما تحجي عن فلوريدا و الاختفاء والي سوه عملية تجميل على الوجه والي عاش ابميامي ؟

Die Frage des Verschwindenlassens von Personen
59/200 - مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Magier haben verstanden, wie man einen Ganzkörperspiegel zur Krümmung des Lichts verwendet, um Illusionen des Verschwindens zu schaffen.
اكتشف السحرة طريقة للاستفادة من المرايا لكسر الضوء من أجل خلق وهم الاختفاء.

Tut mir Leid, falls ich etwas schnell rede: ich spiele momentan das Versteckspiel!
آسف أني سأذهب بهذه السرعة لكني ألعب الان لعبة الاختفاء

Sie wollte nach Boston, um dort unterzutauchen.
''قالت أنّها ستجرّب ''بوسطن. ظنّتْ أنّ بإمكانها الاختفاء هناك.

Woran also liegt es, dass die ihren Mann anhimmelnde politische Ehefrau so plötzlich verschwunden ist?
ما السبب إذن وراء هذا الاختفاء المفاجئ للزوجة السياسية المدلهة في حب زوجها؟