"الاخريات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den anderen
• die anderen

Gut, ich rede mit den anderen und sage euch dann Bescheid.
حسنا دعنى فقط اتحدث الى الفتيات الاخريات واعود اليك

Du kannst dich zu den anderen Müttern setzen, okay?
تستطيع الجلوس مع الامهات الاخريات حسنا ؟

Sie lebten 15 Jahre mit den anderen Frauen und sprechen noch immer kein Englisch?
خمسة عشرة سنة تعيشين مع النساء الاخريات, ولازلتِ لا تعرفيين كيف تتحدثين اللغة الانجليزية

und ich dann einen Vater dort sehe, stelle ich fest, dass die anderen Mamas nicht mit ihm spielen.
و أرى الأب هناك، الاحظ ان الامهات الاخريات لا يلعبن معه.

Einige sind geschwollenen Lymphknoten und sind größer als die anderen.
بعض من هذه هي عقد لمفاوية متورمة التي تبدو اكبر قليلا من الاخريات

Da ist er mit den anderen hingefahren.
المكان الذي أصطحب إليه الاخريات

Mit den anderen Mädchen, sozusagen.
مع الفتيات الاخريات ان كان يمكن قول ذلك

Sag nichts zu den anderen.
لا تقولى للفتيات الاخريات

Zu den anderen Müttern.
الامهات الاخريات

Am nächsten Morgen, in der Kirche fragte sie die anderen, wie es ihnen geht.
وفي النهار التالي في الكنيسة سألت الاخريات عن شعورهن حيال الحرب.

Ich begriff endlich, dass sie genauso kalt und herzlos wie die anderen war.
لقد ادركت الان انها لا تختلف عن الاخريات.

Wir kommen uns nicht in die Quere... und wir beleidigen auch nicht die anderen Mädchen.
لن يقف أحدنا فى طريق الآخر ولن تتذمر الفتيات الاخريات

Vielleicht könnte ich später zurückkommen... und du könntest die anderen 2 rasieren.
ربما يجدر على الاتيان في وقت لاحق و يمكن تحليق الثنتين الاخريات

Hey, Jungs, ich bin nicht wie die anderen Mädchen.
مرحباً رفاق انا استُ مثل الفتيات الاخريات