"الاخطاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fehler
• Fehlern

- Verzeih mir, mein herzallerliebster Gringo. Jeder darf mal einen Fehler machen.
بولاك ، أي واحد يمكنه أرتكاب الاخطاء ، لكن فقط ساعدني

Vielleicht macht das Gesetz nie Fehler, aber ich bin frei und du bist erledigt.
حسنآ يا دريد ربما القانون لا يرتكب الاخطاء لكن انا حر وانت توست

Fehler zu machen, aus denen erlernen kann und zu dem zu werden, der er sein soll.
أن توقفه عن ارتكاب الاخطاء التي يحتاج إلى فعلها ليصبح الشخص الذي هو مقرر له

Kreative Menschen lieben es, aus Fehlern zu lernen.
الشخص المبدع ، يحب فعلا ان يتعلم من الاخطاء.

Bei diesem Prozess gehen machen wir zwei Arten von Fehlern.
عندما نقوم بهذه العملية، فاننا نقترف نوعين من الاخطاء

Ich seh' nur auf der Arbeit ständig Mädchen, die Fehler gemacht haben.
لكن كل ما أراةُ في العمل هو الفتيات اللاتي ارتكبنَ الاخطاء.

Aber die Fehler gingen in eine gute Richtung.
ولكنه كان يرتكب الاخطاء اثناء مساره الصحيح

Doch natürlich ist in der Natur nichts ganz perfekt. Manchmal passiert ein Fehler und ein falscher Buchstabe wird eingebaut.
ولكن لا شيء في الطبيعة يتم بصورة تامة تماماً احيانا يشوب الامر بعض الاخطاء فيرتصف حرفاً بصورة خاطئة

Originelle Lügner gibt es nicht. Wir machen alle dieselben Fehler.
ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون. جميعنا لدينا نفس الاخطاء.

Selbst wenn es keine Fehler macht, weiss man nicht ob man ihm trauen kann, weil es so viele Fehler macht.
حتى في حال لم تقم بخطأ بما أنها تقوم بالعديد من الاخطاء ,لا تستطيع الجزم هل تثق فيها او لا

Ich denke, einer der großen Fehler der Wirtschaft ist, nicht zu verstehen, was etwas ist, egal, ob es sich um Ruhestand, Arbeitslosigkeit, Kosten dreht, es ist nicht nur eine Sache des Betrages, sondern auch der Bedeutung.
ان احد الاخطاء العظيمة ، في رأيي ، في الاقتصاديات انها تفشل في فهم ان كون الشيء سواء كان تقاعد، بطالة ، تكلفة هو دالة ليس فقط في كميته ولكن ايضاً في معناه

Dann konzentrieren wir uns darauf, was wir schon geschafft haben und versuchen, Fehler zu minimieren.
ثم نهتم بما قمنا بتعلمه اصلا ونحاول الحد من ارتكاب الاخطاء.

siehst du, ich gebe nicht so viel auf Prestige, ich mache immer Fehler.
حسنا, لا اعمل وفقا للاعتبارات، لذلك دائما ما ارتكب الاخطاء.

Da sind ein paar Fehler drin, aber wenigstens zählt es in eine Richtung.
لدينا بعض الاخطاء .. ولكن العد يتم على الاقل

Wir haben ein paar Ideen, wie wir diese Fehler lösen,
ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء

Ich weiß, dass die Leute sagen, sie glauben, dass es einer der größten Fehler in der Geschichte der Vereinigten Staaten gewesen sei.
اعرف ان الاشخاص قالوا لي انه هذا واحد من أكبر الاخطاء في تاريخ الولايات المتحدة الامريكية

Ein Fehler zweiter Art ist ein falsch negatives Ergebnis.
النوع الثاني من الاخطاء هو السلبي الزائف

Abgesehen von ein paar Fehlern habe ich mein Bestes gegeben, um einen Platz in ihrem Leben einzunehmen.
أتعلمين ؟ وبإستثناء بعض الاخطاء خلال المسيرة فعلت كل مابوسعي لأستحق مكاني في حياة كل منكم

Und ich verließ das Medizinstudium mit der Eindruck das ich, falls ich alles auswendig kannte und alles wusste, oder zumindest soviel wie möglich, so nahe an Vollständigkeit wie möglich, dass ich immun gegen das Machen von Fehlern sei.
وتخرجت من كلية الطب بانطباع انني قمت بحفظ كل شيء وعرفت كل شيء, او بقدر المستطاع, قريب من كل شيء ممكن, انها ستحصنني من ارتكاب الاخطاء.

Es stammt aus einer Reihe von Fehlern – einer ganzen Serie von Beziehungsstörungen, die, wenn man sie genau untersucht, fast wie eine Agenda für einen Partner- oder Sexberater aussieht.
انها في الواقع من عائلة الاخطاء مجموعة كاملة من اخطاء العلاقات والتي عندما بدأت البحث فيها بدت كما لو أنها قائمة لمعالج جنسي او مستشار ازواج