عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الاخوة جيليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Celik-Brüder
| Kommt das nur mir so vor, oder sind Szofi und die Celik-Brüder furchtbar unvorsichtig für Spione? | Open Subtitles | هل هو مجرد شعور لدي ام ان شوفي و الاخوة جيليك مهملين جداً بالنسبة لجواسيس؟ |
| Die Strafzettel, die Sie auf die Windschutzscheibe gelegt haben, sind schon antik, also denke ich, man kann als sicher betrachten, dass Sie die Celik-Brüder schon eine Weile beobachten. | Open Subtitles | بطاقات الموقف التي قمت بوضعها على الزجاج الامامي قديمة جدا، لذا اظن انه من الآمن الافتراض بانك كنت تقوم بمراقبة الاخوة جيليك هنا |
| Sie meinen die Celik-Brüder. | Open Subtitles | تقصد الاخوة جيليك |