| Vielleicht hat das Adrenalin bei dir eine Art von Halluzination hervorgerufen. | Open Subtitles | ربما الادرينالين سبب نوعا ما من الهلوسه. |
| Dem Adrenalin und der permanenten Erektion, die die Angst und der Tod im Krieg auslösen? | Open Subtitles | هل اريد العودة الى كرناج و جروزني؟ الادرينالين و الانتصاب الدائم |
| Alle haben gesagt, das liege am Adrenalin. | Open Subtitles | الجميع قالوا أن هذا بسبب دفعة من الادرينالين |
| - In der Hitze des Gefechts, Adrenalinstoß und das Ganze. | Open Subtitles | لحظة أنفعال، جريان الادرينالين و كل ذلك |
| Und wenn wir zu den Nationals wollen, wenn wir Vocal Adrenaline schlagen wollen, müssen wir von einer kleinen Rebellentruppe zu einer gigantischen Ton-Wand werden. | Open Subtitles | وان أردنا ان نذهب للمنافسات الوطنية (إن أردنا ان نهزم (الادرينالين الصوتي يجب أن ننتقل من قوة ثائرة صغيرة |
| Vermutlich durch das Epinephrin verursacht, das durch seinen Arm floss. | Open Subtitles | ربما حدثت بسبب حقن الادرينالين في ذراعه |
| Nach dem Adrenalinrausch bei einem Einsatz, folgt ein Zusammenbruch. | Open Subtitles | بعد ان يعلو الادرينالين فى مهمة ما , يأتى التحطم. |
| Man sagt Adrenalin kann ein totes Herz wieder zum schlagen bringen. | Open Subtitles | يقولون أن الادرينالين يمكنه تحريك القلب الميت |
| Überschüssiges Adrenalin kann Herzprobleme verursachen und... | Open Subtitles | الادرينالين الفائض قد يسبب مشاكل قلبية و نوبات |
| Sie werden sich einfach Ihr Adrenalin irgendwo anders holen müssen. | Open Subtitles | عليك ان تحصل على جرعتك من الادرينالين في مكان اخر |
| Sie ziehen ihn raus aufs Boot, und er liegt – offenbar, ich habe das nicht gesehen – auf dem Boot, injiziert sich selber Adrenalin, und schreit. | TED | وتم سحبه للقارب وكان--بوضوح لم ارى ايا من ذلك -- ممدا على القارب يعطي نفسه جرعات الادرينالين ويصيح |
| - Gehen Sie auf 360. Er braucht Adrenalin. | Open Subtitles | -اجعليها 360 واعطيني خمسة وحدات من الادرينالين. |
| Ein großer Fortschritt wurde dadurch erreicht, dass man versuchte, die Flüssigkeit aus dem Herzbeutel abzusaugen, und Adrenalin gab. | Open Subtitles | ان أخذنا بعين الأعتبار تحقيقه لنجاحات خلال السنوات الماضيه من خلال تجفيف السوائل المنبعثه من المثانه ونتحكم بمعيار الادرينالين. |
| Wenn das Adrenalin nachlässt er fange an zu weinen. | Open Subtitles | عندما ينخفض الادرينالين سيبدأ بالبكاء |
| Einen Tumor zu finden, der Adrenalin durch seinen Kreislauf pumpt, dauert die ganze Nacht. | Open Subtitles | ايجاد ورم يضخ الادرينالين عبر جسده |
| Gut, dass ich ihm das Adrenalin nicht gegeben habe. | Open Subtitles | من الطيب انني لم اعطية الادرينالين |
| Adrenalin. Testosteron. | Open Subtitles | الادرينالين , هرمون التستوستيرون |
| Ihr habt nicht Vocal Adrenaline bei den Regionals gesehen. Die waren episch. | Open Subtitles | لم تروا (الادرينالين الصوتي) في المنافسات المحلية لقد كانوا أسطوريين |
| Die Autopsie wies nach, dass Trent Keltys Epinephrin Pegel deutlich höher war als das, was er während der Behandlung erhielt. | Open Subtitles | التشريح أظهر أن مستوى الادرينالين لـ "ترنت كيلتي" -تجاوز بكثير ما قد يكون في أي محاولة إنقاذ أخرى. |
| Sie sind von dem Adrenalinrausch erregt, deshalb werden sie nicht damit aufhören bis wir sie gefangen haben. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} واثارهما ارتفاع الادرينالين {\pos(192,220)} لن يتوفقا الا اذا قبضنا عليهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 