عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الاربعة اعطت الى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
vier Wesen reichte den
| "Eines der vier Wesen reichte den sieben Engeln sieben goldene Schalen angefüllt mit dem Zorn Gottes, der da lebet von Ewigkeit zu Ewigkeit." | Open Subtitles | احدى الوحوض الاربعة اعطت الى الملائكة السبعة سبعة قوارير ذهبية مليئة بغضب من الله التى سيظل الى ابد الابدين |
| "Eines der vier Wesen reichte den sieben Engeln sieben goldene Schalen angefüllt mit dem Zorn Gottes, der da lebet von Ewigkeit zu Ewigkeit." | Open Subtitles | احدى الوحوض الاربعة اعطت الى الملائكة السبعة سبعة قوارير ذهبية مليئة بغضب من الله |