"الارقام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zahlen
• Nummern
• Zahl
• Nummer
• den Code

Diese Zahlen sind gestiegen. United Republic hat letzten April geschätzt, dass das Einkommen der überprüften Personen um durchschnittlich 1452 % anstieg.
و هذه الارقام في ارتفاع مستمر, و طبقا لاحصائيات `يونايتد ريبوبليك` متوسط زيادة دَخل الذين تتبعوهم هو 1,452 بالمائة.

Das war 40. Wie du siehst, gehen die Zahlen auf der Skala bis 100.
كان هذا 40. يمكنك ان ترى ان الارقام في اللوحه تصل إلى 100

Pi ist unendlich, also, bei einem zehnstelligen Beispiel erscheinen die Zahlen immer noch per Zufall.
النسبة لا نهائية اذن ان اخذت عينة من عشرة ارقام ستبقى الارقام تظهر بعشوائية

Wegen Hackern werden die Nummern auf keinem Computer gespeichert.
هذه الارقام لم تخزن على أى حاسوب, لانه من الممكن أن يتم اخترقها.

Eine Zahl nach der anderen; lauter Zahlen, die Sie nicht verstehen.
وهو يستمر هكذا .. بسرد كل هذه الارقام .. التي لا يعيها احد

Man bekam eine Nummer und dann... konnte man nur noch warten.
أتتنا الارقام وبعدها كل مايمكنك فعله هو ان تنتظر

Man könnte den Zufallsgenerator angreifen, ein Muster ausspucken lassen, sodass man den Code vorhersagen kann.
يمكنك مهاجمة مزود الارقام العشوائي لجعله يعمل في نمط معين, لتستطيع التنبؤ بالشفرة

Was also Wichtiges zu beachten ist, ist, dass uns diese Zahlen nur einen Teil der Geschichte erzählen.
والامر الاكثر اهمية هنا ايضاً ان هذه الارقام تخبر جزءا من القصة الكاملة

Die Zahlen haben sich seit 2002 nicht verändert und entwickeln sich in die verkehrte Richtung.
لم تتغير هذه الارقام منذ 2002 وتتحرك في الاتجاه الخاطئ.

Meine Generation wird leider nicht viel an den Zahlen an der Spitze ändern können.
ان ابناء جيلي بكل اسف، لن يغيروا الارقام في القمة.

Und diese Zahlen sind, nebenbei bemerkt, bedeutend höher für ein schwarzes Kind, für ein Kind aus mittellosem Elternhaus, für ein Kind, dass in eine überfüllte Schule geht.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيراً او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..

Aber ich sehe nicht nur die Zahlen in Farbe.
ولكن ليست الارقام وحدها التي أراها بالالوان

Gegen diese Zahlen kann man sicher nichts sagen.
الشخص بالطبع لا يستطيع ان يجادل مع هذه الارقام

Es sind solche Zahlen, die mein Forschungsprogramm motivieren.
وهذه النوعية من الارقام تحفز جدول اعمالي البحثي

Ich verstehe es nicht. Ich tu auch nicht so. Und ich vermute, die meisten Genetiker verstehen es auch nicht, aber sie belegen es mit Zahlen.
انا لا أفهم هذا ’ولا اتظاهر بفهمه واعتقد ان معظم علماء الوراثة لا يفهمونه ايضاً لكنهم يُقدمون الارقام,

Aber selbst, wenn man ein bisschen mit den Zahlen jongliert, kommt man vielleicht auf eine effektive Population von etwa 20.000 Tieren.
لكن حتى لو ضخمت الارقام انت تتحدث عن حوالي 20,000 حيوان

Diese lange Zeichenfolge aus Zahlen und Buchstaben hier ist ein eindeutiger Bezeichner für jede einzelne Änderung, jedoch ohne irgendwelche zentrale Koordination.
هذه السلسله الطويله من الارقام والحروف هنا هي مّعرف فريد يرتبط بكل تغيير، لكن بدون مركزيه التنسيق.

Die Nummern, die Kyle ständig wiederholt hat unter Hypnose.
كايل يكرر تعداد الارقام تحت التنويم النغناطيسي

Warum wollte er das ich die Nummern zu Bryce bringe?
لماذا يريد مني أن احضر هذه الارقام لبرايس ؟

In diesem Zusammenhang können die Gesetze der Physik nicht eine Zahl für dunkle Energie erklären, weil es nicht nur eine Zahl gibt, sondern viele davon.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

Sie haben eine Nummer in Baders Telefonaufzeichnungen sofort erkannt.
عدد من الارقام في سجلات هاتف بيدر مباشرة

Ich lese den Code vor. Diese Nummern sind Worte.
وانا اقرأ الرمز هذه الارقام تعني كلمات