"الاسبانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spanisch
• spanische
• Spanish
• spanischen
• Spanisch-Klasse

Zum Beispiel einen winzig kleinen Teil des ganzen Web, Wikipedia, übersetzen in eine andere Sprache, Spanisch.
على سبيل المثال ,ترجمة جزء ضئيل جداً جداً من الانترنت ,موقع ويكيبيديا, الى لغة اخرى, وهي الاسبانية

Wollten wir die anderen 80 Prozent auf Spanisch übersetzen,
اذا رغبنا في ترجمة ال 80 في المئة الاخرى الى الاسبانية

Wollten wir Wikipedia auf Spanisch übersetzen, könnten wir das in fünf Wochen mit 100.000 aktiven Usern machen.
فإذا اردنا ترجمة موقع ويكيبيديا الى الاسبانية يمكننا القيام بذلك خلال خمسة اسابيع عن طريق 100,000 مستخدم نشِط

Nehmen wir an, das Virus würde durch die Luft übertragen, wie die spanische Grippe 1918.
في الواقع، دعونا ننظر إلى نموذج لإنتشار فيروس عن طريق الهواء، مثل الانفلونزا الاسبانية التي ظهرت في عام 1918.

Der Häuptling des Stammes heißt Cicatrice, Spanisch für "Narbe".
زعيم القبيلة اسمه شيكاتريس اسمه يعني جرح باللغة الاسبانية

Die Offiziere wollten Spanisch lernen.
اراد الضباط الفرنسيون تعلم اللغة الاسبانية

Ich dachte also, etwas Spanisch zu lernen, und dass sechs Monate in Mexiko ein Abenteuer wären.
لذا فكرت ان اتعلم بعض الاسبانية. ستة اشهر في المكسيك ستكون مغامرة مشوقة.

Wie erstaunlich es ist, dass du kein Spanisch gelernt hast, wo doch etwa ein Drittel deiner Patienten es spricht.
تقول أنها مندهشة بشأن مدرستك الراقية التي لم تعلمك الاسبانية باعتبار أن ثلث المرضى يتحدثون به كلغة رئيسية

Du weißt doch, ich kann kein Spanisch, bitte auf Englisch.
فانت تعلم انني لا اتحدث الاسبانية باللغة الانجليزية, من فضلك

Er hat Spanisch gesprochen und er stank nach Aqua Velva.
كان يتكلم الاسبانية ويفوح منه عطر اكوا فيلفا

Da stand Terry noch auf dem Tisch und sang "Help me Rhonda", auf Spanisch.
وتيري ، المخبر كيسن مازال يقف على منضدة بلباس الملاكمة ويغني ساعديني روندا باللغة الاسبانية

Sie rafft alles. Sie ist ein Eichhörnchen! In kurzer Zeit spricht sie Spanisch, da bin ich mir sicher.
انها سريعة التعلم و قريبا ستتكلم الاسبانية

Ist Ihr Spanisch so gut wie Ihr Englisch?
دعني أساعدك هل لغتك الاسبانية جيدة مثل الانجليزية؟

Ich habe Spanisch gelernt für mein Baby.
وأستمع إلى الأشرطة, وقد تعلمت اللغة الاسبانية من أجل طفلتي

Ich meine, ich wollte es ihr sagen aber, wenn sie nicht weiß, dass ich Spanisch verstehe, ist das wie eine geheime Macht.
لكن عدم معرفتها بأني أفهم الاسبانية كأنه يجعلني أمتلك طاقة سريّة

Ich wollte dir nur von meiner Spanisch Lerngruppe sagen.
انا فقط اردت ان اقول لك عن مجموعتى لدراسة الاسبانية

Sue,hier habe ich einen Spanisch Test, einer deiner Cheerios hat seinen Namen falsch geschrieben und sie beantwortete jede Frage mit einem gemalten Sombrero.
سوو, بين يدي اوراق اختبار الاسبانية احد مشجعاتك اخطات بتهجئة اسمها واجابت على كل الاسئلة برسم مظلة

Ich bin wie spanische Fliege für diese Hollywoodtypen.
انا مثل الذبابة الاسبانية لأولئك الهوليوديين

Seit der Spanish Harlem-Job böse ausging, hasst er mich insgeheim.
أبداً منذ أن فشلت وظيفة هارلم الاسبانية إنهُ يكرهني سراً

Es war eines dieser spanischen Häuser, nach denen alle so verrückt gewesen waren.
لذا قررت أن أعود من هذا الطريق لقد كان واحدا من منازل كاليفورنيا الاسبانية التى بنيت منذ 10 أو 15 عاما

Du bist derjenige, der es offiziell gemacht hat, nicht ich... es sei denn, es gibt da etwas was ich wissen sollte... über die Küchenhilfe oder die Blonde in deiner Spanisch-Klasse mit dem unerschöpflichen Vorrat an Lederjacken... irgendwo zwischen unserer 9. und 11. Pyjamaparty.
ذلك أنت تصبح رسمي ، لست أنا لأنه على الأقل هناك شيء أريد أن أعرفه عن سيدة الغداء وتلك الشقراء في صف الاسبانية