عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الاسبانيون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Die Spanier
| Die Spanier mögen uns vielleicht unterdrückt und ausgebeutet haben, aber wenigstens hatten wir unsere Häuser und unsere Familien. | Open Subtitles | الاسبانيون قد ظلمونا و سلبوا حقوقنا ولكن على الأقل لدينا بيوتنا... . |
| - Die Spanier sind dort stark. | Open Subtitles | الاسبانيون اقوياء هناك |