| Plötzlich kamen die Spartaner wie Teufel über uns. Ganze Schwärme. | Open Subtitles | و فجاءة هجم علينا الاسبرطيين كالشياطين,جموع منهم |
| Ich akzeptiere das Omen. Die Spartaner übernehmen die erste Welle. | Open Subtitles | انا اقبل الطالع,ان الاسبرطيين سيقومون بالهجوم الاول |
| Ist es wahr, dass die Spartaner die tapfersten Krieger Griechenlands sind? | Open Subtitles | -اخبرنى هل هو صحيح ان الاسبرطيين هم اشجع المقاتلين فى كل اليونان؟ |
| Seit wann haben Spartaner Angst vor Regen? | Open Subtitles | -و منذ متى اصبح الاسبرطيين يخافون من المطر؟ |
| Und Demaratus, Frieden mit Sparta zu suchen. | Open Subtitles | -و ديماريتوس نصحنى بالسعى للسلام مع الاسبرطيين |
| Sag es den Spartanern. Erführen die Perser davon, säßen unsere Männer in der Falle. | Open Subtitles | يجب ان نخبر الاسبرطيين بهذا,لو وجد الفرس هذا المكان سيحاصرون رجالنا |
| Seit wann fangen Spartaner vor der Schlacht an zu zählen? | Open Subtitles | -و منذ متى كان الاسبرطيين يعملون حسابا للعدد عند الدخول فى المعركة؟ |
| Spartaner. Wir haben die Thermopylen erreicht. | Open Subtitles | -ايها الاسبرطيين ,لقد وصلنا الى ممر ثيرموبلى |
| Es bedeutet, dass die Spartaner auch ohne Verstärkung kämpfen werden. | Open Subtitles | -هذا يعنى ان الاسبرطيين سيقاتلون سواء اتت الامدادات او لا |
| Nur so sterben Spartaner heutzutage. | Open Subtitles | -هذه هى الطريقة الوحيدة لموت الاسبرطيين هذه الايام |
| Aber dieser Tag ist schon verloren. Und die Spartaner sind noch am Pass. | Open Subtitles | -لكننا خسرنا هذا اليوم بالفعل,و مازال هؤلاء الاسبرطيين فى الممر |
| Aber die Spartaner sollen zuerst sterben. | Open Subtitles | -و لكن كل شخص يتوقع ان يموت الاسبرطيين اولا |
| Kurz vor dem Feind sollen sie die Spartaner überraschen und gefangen nehmen. | Open Subtitles | -و قبل ان يتم الالتحام بالعدو سيفاجىء الخيالة الاسبرطيين و ياسروهم احياء |
| Gegen diese Männer sind normale Soldaten wehrlos. Die Spartaner sind wie besessen. | Open Subtitles | -كلا,ان رجالنا هكذا كمبارة يخوضها اى جيش نظامى, ان الاسبرطيين يقاتلون كالالات |
| Übergebt Eure Waffen, und mein König wird Euch und die Spartaner verschonen. | Open Subtitles | -سلم سلاحك -و سيعفو عنك الملك انت و رجالك الاسبرطيين |
| Die Spartaner auf der anderen, gegenüber der Armee des Königs. | Open Subtitles | -و الاسبرطيين و الاخرون يواجهون جيش الملك |
| Ganz Griechenland wartet auf die Spartaner. | Open Subtitles | -ان اليونان كلها تنتظر تحرك الاسبرطيين |
| Andere Spartaner folgen nach dem Fest. | Open Subtitles | -و سياتى بقية الاسبرطيين بعد المهرجان |
| Und nicht nur die Spartaner werden um ihretwillen kommen. | Open Subtitles | -ليس الاسبرطيين فقط هم من يسعون خلفها |
| Und alles Spartaner. | Open Subtitles | -و كل الاسبرطيين |
| Sag Sparta, dass wir hier bleiben, wie das Gesetz es befahl. | Open Subtitles | -اخبر الاسبرطيين اننا سنبقى هنا مطيعين لااوامرهم |
| Der Rest kann von den Spartanern lernen. | Open Subtitles | -و البقية سيتعلمون عندما يرون الاسبرطيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 