| Wir könnten sie uns teilen, wie beim getrennten Sorgerecht. Sie wären am Wochenende dran. | Open Subtitles | لكنن نستطيع المشاركة بهم , مثل الحضانة المشتركة يمكنك الحصول عليهما بالعطلات الاسبوعية |
| Dieses Wochenende im Marriot-Hotel in San Francisco. | Open Subtitles | فى هذه العطلة الاسبوعية بفندق ماريوت فى سانفرانسيسكو |
| Katie, das ist Ihr Wochenende, um Forellen zu fangen. | Open Subtitles | ها نحن ذا،كايت هذه عطلتك الاسبوعية لاصطياد سمك السلمون |
| Wir dürfen nur am Wochenende Handys benutzen. | Open Subtitles | نحن يسمح لنا فقط ان نستخدم الهواتف المحمولة في العطلة الاسبوعية |
| Tja, und wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | ليس تماماَ آمل لو كان كيف كانت عطلتك الاسبوعية ؟ |
| Wir hätten sie regelmäßig am Wochenende besucht und hätten ein... Spießrutenlauf durch ihre Windspiele und Traumfänger gemacht, die Vorladungen vom Gesundheitsamt... und ihre auffälligen Kinnhaare ignoriert. | Open Subtitles | سنزورها في العطل الاسبوعية وتتحدانا لننافسها في الالعاب الصبيانية متجاهلين تنويه قسم الصحة وشعرات ذقنها ها هي |
| Du kamst zu mir an, Sydney, hast mir Geschenke gemacht, mit mir am Wochenende trainiert, mir rührselige Geschichten erzählt, wie du niemanden hast, der dich in der Tribüne anfeuert. | Open Subtitles | لقد استوليتي علي, سيدني, اعطائي هدايا, بأخذ عطلتي الاسبوعية بالتدريب, اخباري قصص عاطفية عن انه لا يوجد احد |
| Das ganze Wochenende lang. | Open Subtitles | هذا جيد طوال يوم العطلة الاسبوعية |
| Ich meine, über das Wochenende wegfahren? | Open Subtitles | انا اعني الخروج في العطلة الاسبوعية |
| Du hast ihm das Wochenende gerettet. | Open Subtitles | من الأرجح أنك صنعت عطلته الاسبوعية الآن |
| Nichts ist besser wie ein Wochenende in einem guten Bett und Frühstück. | Open Subtitles | لا شيء اروع من قضاء الاجازة الاسبوعية في السرير و تناول الفطور نعم ... |
| - Kannst du nicht am Wochenende dafür lernen? | Open Subtitles | الا يمكنك الدراسة للامتحان في العطلة الاسبوعية? , |
| Hey, ich bin nur der Typ vom Wochenende. | Open Subtitles | مهلا ، انا فقط رجل العطلات الاسبوعية |
| Ich weiß, wo du das ganze Wochenende warst... | Open Subtitles | انا اعرف اين كنت طوال العطلة الاسبوعية |
| Ich denke, mit meinen Ersparnissen und dem Zaster vom Wochenende kann ich die "Grande Pinoche" abbezahlen und um die Welt segeln. | Open Subtitles | بهذة الغنيمة التى ساخذها والربح الاضافى ساقضى العطلة الاسبوعية يُمْكِنُ أَنْ ادفع الى "جيراد بينوش"وأُبحرُ حول العالمِ. و بحر الكاريبى والبحر المتوسط |
| Ich rasiere meine Augenbrauen am Wochenende. | Open Subtitles | حدثهذا.. في العطلة الاسبوعية |
| Es ist doch nur dieses Wochenende. | Open Subtitles | انها فقط العطلة الاسبوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 