| Geben Sie Johnny die Rolle im Film, den Sie nächste Woche beginnen. | Open Subtitles | اعطى جونى الدور فى الفيلم الحربى الذى ستبدأ تصويرة الاسبوع المقبل |
| Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nächste Woche keine Darmspiegelung hätte. | Open Subtitles | حسنا.انا متأكد جداً اني لن اقوم بـعملية فحص القولون بالمنظار الاسبوع المقبل |
| Warte bis nächste Woche, wenn die neuen Geräte da sind. | Open Subtitles | انتظر حتى الاسبوع المقبل. القوالب الجديده سوف تنزل.. |
| Ein Dealer aus San Francisco kommt nächste Woche nach L.A., mit 50 Riesen, um gestohlene Diamanten zu kaufen. | Open Subtitles | تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل ومعه 50،000 لشراء ألماس مسروقة |
| Denken Sie lieber an die Spots, die ab nächster Woche laufen. | Open Subtitles | نحن صحفيون في الخفاء لو كنت مكانك لكنت انشغلت أكثر بالعمل إعلانات المقابلة سنبدا في بثها الاسبوع المقبل |
| Wir können nächste Woche bei ihnen essen. | Open Subtitles | يمكننا تناول العشاء معهم الاسبوع المقبل . الأسبوع القادم؟ |
| - Ein 2-Mann-Spiel nächste Woche. | Open Subtitles | هناك بطولة اثنان ضد اثنان الاسبوع المقبل |
| Wir haben nächste Woche ein Treffen des Finanz- mittelausschusses, um die Budgets zu diskutieren. | Open Subtitles | لدينا اجتماع مع لجنة مخصصات في الاسبوع المقبل لبحث الميزانية |
| Jeden Tag. In zwei Tagen, in vier Tagen, nächste Woche. | Open Subtitles | في اي وقت يومين, اربعة ايام, الاسبوع المقبل. |
| Und wann sehe ich die 50000? - nächste Woche. Komm schon, nächste Woche. | Open Subtitles | سأسددها الاسبوع المقبل سأحصل على نقود الاسبوع المقبل |
| nächste Woche ist ein Fest zur Eröffnung eines von mir restaurierten Gebäudes. | Open Subtitles | هناك حفل سيقام الاسبوع المقبل لافتتاح المبنى الذى قمت بترميمه. |
| Ich hab für nächste Woche im Samba reserviert. | Open Subtitles | حصلت لنا تحفظات في سامبا الاسبوع المقبل. |
| Aber ich melde mich nächste Woche. | Open Subtitles | انا سوف اهاتفك الاسبوع المقبل عندها يمكننا ان نتحدث |
| Die Daniels planen, nächste Woche zu Besuch zu kommen. | Open Subtitles | آل دانيالز يخططون لزيارتنا الاسبوع المقبل |
| Es geht ja ums Jetzt, 2008, nicht nächste Woche, nicht morgen. | Open Subtitles | هذا يعنى التوقيت الحالى, عام 2008 ليس الاسبوع المقبل ولا الغد |
| nächste Woche gehe ich zum Arzt, und du könntest mit zum Frauenarzt kommen. | Open Subtitles | سوف اذهب الى الطبيب الاسبوع المقبل و فكرت انه يمكنك مرافقتي الى طبيب النساء |
| Ok, wir sehen uns nächste Woche Spider-Man 3 an. | Open Subtitles | حسنا , لنذهب لمشاهدة الرجل العنكبوت الجزء الثالث الاسبوع المقبل |
| Sollen wir das nächste Woche wiederholen? | Open Subtitles | فعلا لا نهتم. هل تريد ان تفعل هذا الاسبوع المقبل مرة اخري؟ |
| Also, ist das ein Ei jetzt und dann gleiche ich nächste Woche aus. | Open Subtitles | إذا خصيه واحده الآن وبعدها سيتم تصفيه الحساب الاسبوع المقبل |
| Ehm, Sie sind nächste Woche völlig ausgebucht. | Open Subtitles | انتي مشغولة في كل ليلة في الاسبوع المقبل |
| Wir müssen das vorm Anfang nächster Woche fertig haben. | Open Subtitles | يجب ان نقوم بهذا العمل ابتداءا من الاسبوع المقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 