"الاستكشاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erforschung
• Erkundungen
• forschen
• Forschung
• die UAV

Das Umfeld unserer nächsten Erforschung, dieselben Gestaltungsprinzipien nutzend, war das Sonnensystem.
إعداد الاستكشاف التالى باستخدام نفس مبادئ التصميم كان النظام الشمسي.

Aber die Erforschung neuer Planeten und der Schutz der Erde sind kein Widerspruch.
لكن أهداف الاستكشاف والحفاظ على الكواكب لا تتعارض مع بعضها البعض.

Dieser Professor nutzte eine hochmoderne Fotoausrüstung, um den Ort zu dokumentieren. Damit setzte er neue Maßstäbe für zukünftige Erkundungen.
استخذم هذا البروفسور أحدث أجهزة التصوير لتسجيل الموقع، مغيّرًا بذلك وجه الاستكشاف إلى الأبد.

Mit drei Monaten beginnt das Junge eigene Erkundungen.
في الثلاثة أشهر من العمر، يبدأ الصغير في الاستكشاف.

forschen und Erfinden, unseren Lebensstil ändern, das tun wir als Menschen. Und in der Erforschung des Alls, bewegen wir uns wortwörtlich jenseits der Grenzen der Erde.
الاستكشاف والابتكار لتغيير طريقة العيش والعمل هو ما نقوم به كبشر، وفي استكشاف الفضاء، نحن نتخطى حرفيا حدود الأرض.

T S Elliot hat es für mich wirklich treffend gesagt – das sollte Ihnen Gänsehaut verursachen: "Wir werden nicht aufhören zu forschen und das Ende unserer Forschung wird sein, zum Ausgangspunkt zurück zu kehren, und den Ort zum ersten Mal erkennen.
قالها تي.اس. اليوت حقا بالنسبة لي -- وينبغي على هذا أن يدخلكم في مطبات ساذجة: "علينا عدم الياس من الاستكشاف ونهاية استكشافنا عليها أن تعود حيث بدأنا ومعرفة المكان من جديد"

Forschung kann sich folglich selbst finanzieren.
إذا ، الاستكشاف بإمكانه إن يغطي تكاليفه

Die Lösung für solides Wachstum ist aus meiner Sicht, einen Ausgleich zwischen diesen beiden Ansätzen zu finden: Forschung und Verwertung.
بالنسبة لي الحل الحقيقي لزيادة الجودة هو خلق توازن بين شيئين: الاستكشاف والاستثمار .

die UAV wurde für genau diese Art von Funksteuerung entworfen.
هذا النوع من طائرات الاستكشاف صمم خصيصا للتحكم الـ لاسلكى

Und es gibt einen weiteren Grund, warum wir gehen sollten: Erforschung liegt uns in den Genen.
وهناك سبب آخر يدفعنا للذهاب: فحب الاستكشاف يجري في حمضنا النووي.

Kontaktsuche im Sinne einer Erforschung des Universums.
للاتّصال بنا بهدف الاستكشاف و زيادة معرفة الكون

Es ist anmaßend zu glauben, die Kolonisierung anderer Planeten allein würde uns vor uns selbst retten. Aber die Erhaltung unseres Planeten und die Erforschung anderer Planeten können einander unterstützen.
فمن الغطرسة الاعتقاد أن استعمار الكواكب وحدها سينقدنا من أنفسنا، لكن الاستكشاف والحفاظ على الكواكب يُمكن أن تعمل سويًا.

Ich gehe gerne forschen.
-أنا أحب الاستكشاف

Forschung kann aber auch Überhand nehmen.
لكن الاستكشاف يمكن أن يختفي، أيضًا

Forschung bedeutet, auf neue Ideen zu kommen.
الاستكشاف هو تقديم كل ما هو جديد.

die UAV wurde in diese Richtung gezogen.
طائرة الاستكشاف تم اخذها الى ذلك الاتجاة.