"الاستلقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinlegen
• Legen
• ausruhen

Aus dem und dem Echokardiogramm, das ich gemacht habe, nachdem sie sich nicht hinlegen wollte.
هذا ومخطط صدى القلب الذي أجريتُه بعدما لم ترد الاستلقاء

Zeit für Sie, ins Bett zu gehen, Mr. Givens. Ich möchte, dass Sie sich hinlegen.
حان وقت عودتك إلى سريرك أريد منك الاستلقاء

Liebling, du kannst dich hier nicht hinlegen.
عزيزتي لا لايمكنك الاستلقاء هنا لا لا لا لا

Soll ich mich auf die Couch Legen, oder gibt's vorher ein Schwätzchen?
أمن المفترض أن الاستلقاء على الأريكة؟ ام سنقوم بعمل حديث هادىء؟

Du musst dich jetzt etwas ausruhen.
ولكن سيتحتم عليك الاستلقاء لبعض الوقت.

Ich weiß, dass du dich hinlegen und nie wieder aufstehen willst.
اعلم انكِ تريدين الاستلقاء هنا وعدم النهوض مرة أخرى

- Ausgiebig. Alle Außentüren sind sicher. Ich muss mich hinlegen.
كل شيء كان بحوزة الحرّاس علي الاستلقاء قليلًا

Ich verzögere die Trauung, damit Sie sich etwas hinlegen können.
سوف يكون لهم تأخير الحفل. إذا كنت الاستلقاء لمدة عشر دقائق، ربما the'll تذهب بعيدا.

Sie müssen sich flach hinlegen für das Röntgen.
عليكِ الاستلقاء حتّى نجري الأشعة

Nein, sie... sie sagte mir, ich solle mich hinlegen.
لا، وقالت انها... قالت لي على الاستلقاء على الأرض.

Ich muss mich dringend hinlegen.
ولست بحاجة إلى الاستلقاء على محمل الجد.

Ich musste mich nur ein bisschen hinlegen.
لقد أردتُ فقط الاستلقاء قليلاً.

Kann ich mich hier irgendwo hinlegen?
هل يمكنني الاستلقاء لبرهة؟

Nein! Ich muss mich hinlegen!
أنا بحاجة إلى الاستلقاء.

Wollen Sie sich hinlegen?
آه أوه هل تفضل الاستلقاء

Ich will mich nicht hinlegen.
لا أريد الاستلقاء.

Ich verstehe nicht. Ich muss mich hinlegen.
لا أفهم، علي الاستلقاء.

Legen Sie sich auf den Tisch, bitte?
حسنا، ثم. هل ترغب على الاستلقاء على الطاولة؟

Ich wollte ein Sialogramm bei ihr machen und sie wollte sich nicht auf den Rücken Legen.
كنتُ أجري لها صورة للقناة اللعابيّة، لكنّها لم ترد الاستلقاء على ظهرها

Ich muss mich kurz ausruhen.
أريد الاستلقاء