"الاستمارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Formular
• diese Bewerbung
• Antrag

Bekomme ich kein Formular, kann ich Ihnen keinen Zugang zur Leiche gewähren.
،ما لم تأتِ بتلك الاستمارة فلا أستطيع منحك تصريحًا لرؤية الجثّة

Du kannst gerne das Formular 19 ausfüllen und anführen, warum du nicht mit ihm arbeiten willst.
يمكنك كتابة الاستمارة 19 وتسرد كافة الأسباب في عدم رغبتك بالعمل معه

Das ist die Frau aus dem Krankenhaus. Es gibt Probleme mit dem Formular.
إنها المرأة من المشفى هناك مشكلة في الاستمارة

Okay, füllen sie das Formular aus und ich erledige den Rest.
حسناً، املأ هذه الاستمارة وسأُكمل البقية.

Ich werde diese Bewerbung niemals rechtzeitig fertig stellen.
لن أسلّم الاستمارة في الموعد

Wenn es einen Antrag gibt von jemandem, der als Kind starb, ist der Antragsteller vielleicht unser Mann.
لو وجدت اوراق من قبل شخص ما مات منذ كان طفل الشخص الذي ملئ الاستمارة قد يكون رجلنا.

Wenn ich's mir recht überlege, dann nehme ich das Formular doch mit, und fülle es zu Hause aus.
, بعد تفكير سآخذ هذه الاستمارة و سأملأها في المنزل

Ihre ersten 10 Millionen Dollar werden eintreffen, sobald sie dieses Formular einreichen, und die, äh, 2.500 Dollar Bearbeitungsgebühr.
أول 10 مليون دولار ستصل لكم حالما تعبئون هذه الاستمارة و 2500 دولار للأتعاب

Wir gehen von Hütte zu Hütte... und lassen sie das Formular unterschreiben.
سوف نذهب إلى منزل تلو الآخر ونجعلهم يوقعون الاستمارة

Ja, sie hat einen Namen. Steht auf dem Formular.
نعم لديها اسم، انه في الاستمارة التي خلفك

Ich kam nochmal her, um ein leeres Formular zu holen, welches Sie wollten.
لقد عدت لأحصل على نسخة فارغة من تلك الاستمارة التي طلبتِها

Ich werde das Formular unterschreiben, mit dieser Hand, wenn ich fertig bin.
سأقوم بتوقيع تلك الاستمارة ,بيدي هذه عندما أنتهي

Ich hab das Formular und 200 Dollar diesem Typen gegeben.
أعطيت الاستمارة ومائتي دولار نقدا لذلك الرجل

Ich hätte nur das Formular schicken müssen.
كان من المفترض أن إرسل هذه الاستمارة حتى يتمكن من الذهاب إلى هناك

Dieses zweite Formular bedeutet, dass wir - in diesem Raum seit einem Jahr sitzen.
و الاستمارة الثانية تعنى أننا كنا نجلس فى هذه الغرفة لمدة عام

Dieses zweite Formular bedeutet, dass wir - in diesem Raum seit einem Jahr sitzen.
و الاستمارة الثانية تعني أننا كنا نجلس في هذه الغرفة لمدة عام

Sie müssen jetzt nur dieses Formular unterschreiben.
كل ما عليك الآن أن توقع تلك الاستمارة

Sie werden doch ein Formular ausfüllen können!
كان يَجِبُ عليك أن تَكُونَ قادرَ ! لكي تملأ الاستمارة بشكل صحيح

Du wirst diese Bewerbung niemals rechtzeitig fertig bekommen, Parcell.
لن تسلّم الاستمارة في الموعد، (بارسيل)

Ich brauche deine Genehmigung auf diesem Antrag, bevor wir, die da drüben arbeiten, uns an die andere Straßenseite machen können, Aufseher.
أحتاج لترخيصك على هذه الاستمارة قبل أن نتمكّن نحن، سائر العاملين هنا، الشروع بإنجاز الجانب الآخر من الطريق أيّها المراقب