عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الاستمتاع بالحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Leben zu genießen
| Alvy, du bist unfähig, das Leben zu genießen. | Open Subtitles | الفي ، أنت غير قادرعلى الاستمتاع بالحياة |
| Aber man lernt ja nie aus. Und ich lerne jetzt, das Leben zu genießen! | Open Subtitles | حتى الآن أنا أحاول أن اتعلم الاستمتاع بالحياة. |
| Oberste Priorität hat für mich, das Leben zu genießen. | Open Subtitles | بالتاكيد اصر على الاستمتاع بالحياة |