"الاستمتاع بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genießen

Und diesen Luxus kann ich nicht genießen, solange mein Killer da draußen herumläuft.
وهذه رفاهية لا يمكنني الاستمتاع بها طالما قاتلي ما زال يتجوّل بحرية

Morgen ist eine stressige Party, die alle genießen, nur wir nicht.
غداً ستُقام حفلة حافلة بالتوتر يستطيع الجميع الاستمتاع بها عدانا.

Ja und du kannst es trotzdem genießen, auch wenn man kein angeberischer Depp bist.
نعم ، وتستطيع الاستمتاع بها حتى ولو لم تكن متذوقا ً للفن

Ich hoffe, Sie kommen und genießen es, wenn es fertig ist.
حسناً, أرجو أن تأتي و الاستمتاع بها عند ينتهي

Sie war 45, also habe ich noch ca. 10 Jahre... oder 5, wenn man nur die zählt, die ich auch genießen kann.
توفيت في سن 45 اذا تبقى لي عشر سنوات لأعيشها او خمس سنوات اذا حسبنا فقط التي سأكون قادرة على الاستمتاع بها

Letztes Mal, als ich so umwerfend aussah, konnte ich es nicht genießen.
انظر إليّ. آخر مرّة بدوت بهذه السعادة، فلم يتسنّى لي الاستمتاع بها.

Ich sollte ihn wohl genießen.
آه، لي، حسنا، أود أن أذهب الأفضل الاستمتاع بها.

Vielleicht hätte ich es mehr genießen sollen.
ربما كان علي الاستمتاع بها أكثر.

Margaret, du hast Freiheit, die du nur genießen musst.
"مارغريت"، أنتِ لديك حريتك كل ما عليك فعله هو الاستمتاع بها.

Ich muss unseren seltenen Vogel genießen.
أريد الاستمتاع بها

Wir wollen ihn nur in Ruhe genießen. Entweder bringe Larkin um, oder halte dein Maul.
ونود الاستمتاع بها بسلام لذا إما أن تقتل (لاركين) أو تخرس

Also sollte man sie genießen.
اذا من الافضل الاستمتاع بها

Du kannst es genauso gut genießen.
لذا يجدر بك الاستمتاع بها.

Ich kann es nicht genießen.
لا استطيع الاستمتاع بها

Versuchen wir es zu genießen.
لنحاول الاستمتاع بها.

Ich will sie genießen.
وأودّ الاستمتاع بها