"الاستمرار على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weitergehen
• weitermachen

So kann's nicht weitergehen.
لا يمكنك الاستمرار على هذا الحال

Val, so kann das nicht weitergehen.
فال لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو

Ich kann nicht weitergehen.
لا يمكنني الاستمرار على هذا النحو

Wir können so nicht weitermachen. Es ist für keinen von uns gut.
لايمكننا الاستمرار على هذا الحال هذا ليس جيد لا لك ولا لي

Aber ganz ehrlich, ihr beiden könnt nicht so weitermachen.
لكن بصراحة، لا يُمكنكما الاستمرار على هذا الحال.

So kann es nicht weitergehen.
لا استطيع الاستمرار على هذا المنوال

Ich kann so nicht weitermachen.
لا أستطيع الاستمرار على هذا الحال

Ich kann so nicht mehr weitermachen.
لا أستطيع الاستمرار على هذا المنوال.

Wir können so nicht weitermachen, Michael.
لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال