"الاسطبلات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stall
• den Ställen
• Ställe
• den Stallungen

Wenn Männer trinken und Geschichten erzählen, verstecken sie sich gerne im Stall.
حين يشرب الرجال الخمر ويروون القصص, يميلون إلى الاختباء في الاسطبلات.

Den Stall auszumisten ist komisch, aber ein redender Vogel nicht?
تنظيف الاسطبلات أغرب من طائر يتحدث ، أليس كذلك ؟

Gut, ich arbeite im Stall, aber sie fing als Müllerstochter an.
أعملُ في الاسطبلات. و هي بدأتْ حياتها كابنة طحّان.

Die Frau haben wir, sie wollte sich in den Ställen verbergen.
لقد أمسكنا المراة لقد كانت مختبأة في الاسطبلات

Verbarrikadiert die Küchen, sichert den Durchgang zu den Ställen.
حصنوا المطابخ وأمنوا الطريق إلى الاسطبلات

- Ein Stallbursche bloß! - Der Junge, der die Ställe sauber macht!
خادم الاسطبل نعم ، الصبى الذى ينظف الاسطبلات

Warum seid ihr nicht bei den Stallungen?
لمَ لم تذهب إلى الاسطبلات بعد؟

Ich weiß nur nicht, wie er's geschafft hat, hier einzubrechen und uns im Stall einzusperren.
الشيء الوحيد الذي لم استطيع فهمه هو كيف حصل على الوقت ليقتحم هذا المكان و يقوم بحبسنا في الاسطبلات.

Spencer, das war nicht Noels Helm in diesem Stall.
سبنسر, لم تكن خوذة نويل في تلك الاسطبلات.

Ich kümmere mich morgen darum. Morgen werden wir im königlichen Stall erwartet.
سأنظر في الأمر غداً لاتنسين أننا سنذهب إلى الاسطبلات الملكية

Ich habe im Stall und in der Küche angefangen.
لقد عملت في الاسطبلات وساعدت في المطابخ

Und du liebst diesen Mann im Stall?
و ذاك الرجل في الاسطبلات... تحبّينه؟

Wie läuft es im Stall?
كيف هي الحياة في الاسطبلات ؟

Ich weiß, dass es einen Durchgang gibt, der hinter einer verborgenen Tür in der Haupthalle beginnt und und bei den Ställen endet.
أعرف أن هناك ممر سري يبدأ من باب مخفي في الردهة الرئيسية، من خلال إلى الأنفاق ويؤدي إلى الاسطبلات.

Wir könnten zu den Ställen gehen, 2 Pferde satteln und fortreiten.
-ماذا لو ذهبنا الى الاسطبلات واخذنا جوادين ورحلنا؟

Jener Tag, als ich sie bei den Ställen rettete, das war kein Zufall, oder?
ذلك اليوم عند الاسطبلات عندماأنقذتُها... لمْ يكن مصادفةً، أليس كذلك؟

Und die Pferde. Ich züchte Traber und Passgänger. Zwei Ställe, wissen Sie.
وكل اسطبلات الخيول ,الاسطبلات كثيرة كما تعلمين

Durchsucht jede Scheune, alle Ställe.
ابحثوافي الاسطبلات في كل حظيرة في كل متجر

Man ließ die Bauern – es gibt Poster, die man in die Ställe hängte, und es gibt eine DVD.
ومن ثم تم ترويجها للمزارعين - وتم توزيع منشورات على الاسطبلات ولديهم أقراص دي في دي للعملية

Finde sie und treffen wir uns bei den Stallungen.
وافيني معهم عند الاسطبلات