| ?" Noch einmal Shakespeare, aus dem -- ich sag es lieber nicht -- dem schottischen Theaterstück. [Korrektur: Henry IV, 2. | TED | إنه شكسبير مرة أخرى، من - لن أقولها - المسرحية الاسكتلندية. [تصحيح: هنري الرابع، الجزء 2] |
| In Schottland hat der Klimaschutzrat der schottischen Regierung Transition Schottland gegründet als nationale Organisation, die die Verbreitung der Idee unterstützt. | TED | في "اسكتلندا" ، قام صندوق الحكومة الاسكتلندية لتغيير المناخ بتمويل "انتقال اسكتلندا" كمنظمة وطنية تدعم انتشار هذا. |
| der schottischen Sicherheitskamera-Gesellschaft zu sagen: | Open Subtitles | لتعود وتقول لشركة الكاميرات الاسكتلندية |
| Sollte ein unabhängiges Schottland weiterhin das Englische Pfund benutzen, was die offizielle Position der schottischen Regierung ist, gibt es dafür zwei Optionen. Die erste, die der Erste Minister Alex Salmond offenbar bevorzugt, wäre eine Währungsunion mit Schottland und dem übrig gebliebenen Vereinigten Königreich mit einer gemeinsamen Zentralbank. | News-Commentary | إن استمرار اسكتلندا المستقلة في استخدام الجنيه البريطاني ــ الموقف الرسمي للحكومة الاسكتلندية ــ يمكن تناوله بطريقتين. الاحتمال الأول، والذي يبدو أن الوزير الأول أليكس سالموند يضعه في اعتباره، سوف يستلزم إقامة اتحاد نقدي في ظل بنك مركزي مسؤول أمام كل من استكتلندا وما تبقى من المملكة المتحدة. |
| Wir beschattigen uns mit dem schottischen Drama... Ich wei? | Open Subtitles | سندرس المسرحية الاسكتلندية. |
| Ich entdeckte ihn letzten Monat in einem Schloss in den schottischen Highlands. | Open Subtitles | في قلعة في المرتفعات الاسكتلندية... |
| Lustig, ich höre bei dir gar keinen breiten, schottischen Akzent, ...außer du sagst "Glasgow". | Open Subtitles | الأمر مضحك، لأني أحبها كذلك أنتِ لا تجيدين اللهجة "الاسكتلندية" الخشنة فعندما تقولين (غلاسكو)، (غلاسكو) هذا لطيف |
| "unter den schottischen Clans." | Open Subtitles | "بين العشائر الاسكتلندية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 