| Also jemand schoß auf sie, tötete die zwei Waffendealer, nahm die Waffen und das Geld. | Open Subtitles | إذاً شخص ما أطلق عليك النار قتل اثنين من تجار الاسلحة أخذ الأسلحة والمال |
| Hallo Regierungen reicher Länder, die Waffen verkaufen an Regierungen armer Länder, aber nicht schaffen ihnen Essen zu geben. | TED | اهلا بحكومات الدول العظمى التي تبيع الاسلحة الى الدول الفقيرة التي لا يمكنها حتى توفير الغذاء لشعبها |
| Aber ich dachte, es wäre keine schlechte Idee, eine Art offensive Waffe zu haben. | Open Subtitles | لكني لم اعتقد انها فكرة سيئة بحملي ,نوع من الاسلحة الهجومية, انت تعلم |
| Und wenn man einmal unter Beschuss stand, wird einem klar, dass die Waffe kein Macho-Instrument zum Prahlen ist. | TED | وما ان تكون بنفسك تحت خط النار سوف تدرك جلياً ان الاسلحة ليست أداة يجب التشدق بها |
| Ein Irrer mit einer Tasche voll Kanonen bewegt sich in Hollywood nach Westen. | Open Subtitles | لدينا قضية غريبة مع حقيبة مليئة الاسلحة انه في هوليوود يتجه للغرب |
| Vorher will ich mit El Libre den Waffenhandel abschließen. Zeit ist Geld. | Open Subtitles | لذا اقترح ان تأخذوني الى الليبري لننهي صفقة الاسلحة |
| Ich hole die Waffen, bevor die Cowboys ankommen. | Open Subtitles | نأخذ الاسلحة فور وصول رعاة البقر إلى البلدة |
| Die Akten sind mitgenommen worden und die Waffen sind geladen! | Open Subtitles | لقد تم الاستيلاء على المعدات وتم ترك بعض الاسلحة المستعملة |
| Die Ballistik sagt, dass die Waffen nicht übereinstimmen. | Open Subtitles | محلّلوا العيارات قالو أن الاسلحة لا تطابق شيئا |
| Hennessey aktiviert die Waffen in der zweiten Runde. | Open Subtitles | ولن تعمل الاسلحة الا في الدورة الثانية تذكر: |
| - die Waffen hätten wir wohl wegwerfen sollen. - Hätten, sollten. Du weißt, dass es dafür einen Ausdruck gibt. | Open Subtitles | ربما تنقذنا الاسلحة أنت تعلم أنهم لديهم اسم لذلك. |
| Diese nicht-tödliche Waffe also wurde tatsächlich in diesem Fall als ein Verstärker der tödlichen Gewalt verwendet, um das Töten wirkungsvoller zu machen in dieser besonderen Situation. | TED | اذا هذه الاسلحة غير القاتلة استخدمت في هذه الحالة كمضاعف للقوة القاتلة لجعل القتل اكثر فعالية في هذه الحالة تحديدا |
| Tragen Sie sich ein und geben Sie mir Ihre Waffe. | Open Subtitles | حسنا ، لتدخلى الان ، ستخضعين لفحص الاسلحة |
| Die beste Waffe ist, im voraus zu wissen - zu wissen, woher sie kommen und wie. | Open Subtitles | افضل الاسلحة المتقدمة من اين وكيف يأتون. |
| Messer, Kanonen oder ähnliche Gegenstände sind nicht erlaubt. | Open Subtitles | هل تعلم انهم لا يمكنهم استخدام الاسلحة او السكاكين او اي شيء مادي |
| Sie sagten nichts davon, dass Sie im Bundesgefängnis waren. Waffenhandel. | Open Subtitles | لم تخبرني أنك قضيت بعض الوقت في سجن فدرالي بتهمة التجارة في الاسلحة |
| Du kümmerst Dich um diese Narren, ich schaue mir erstmal die Gewehre an. | Open Subtitles | تخلص من أولائك الأغبياء, ويكون لي الحق أولا بالإختيار من تلك الاسلحة. |
| Ich versuchte die Dinger dann... mit Pistolen und im Nahkampf zu erledigen. | Open Subtitles | الذين صعدوا على السطح توليت امرهم بمزيج من الاسلحة الخفيفة وقتال بالايدي |
| Geben Sie Befehl, die Treibstoff- und Waffenlager in Ilopango wieder zu öffnen. | Open Subtitles | اعطي امر باطلاق البنزين و الاسلحة و ضخهم في ايلوبانجو |
| Ich weiß zum Beispiel sicher, dass Sie Gorman geschickt haben um im Waffensystem herumzustöbern! | Open Subtitles | اعلم انك طلبت من "جورمان" ان يقتحم ! انظمة الاسلحة كحقيقة |
| Und sie sagte mir, dass insgesamt sechs Sprengkapseln aus einer Waffenkammer fehlen. | Open Subtitles | من قائدة القوات وهي اوضحت لي.. انه يوجد ستة متفجرات مفقودة بخزانة الاسلحة الخفيفة في ميناء انطلاق المركبات |
| Damit es klar ist. Ich greife damit nicht den Waffenbesitz an. | Open Subtitles | ودعوني أكن واضحة هذا ليس هجوماً على حيازة الاسلحة النارية |
| Es funktioniert, der Kreuzer hat keine Waffen mehr. | Open Subtitles | لقد نجحت. الطرادة فقدت الاسلحة الرئيسية للتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 