"الاسماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Namen
• Name
• Namensliste
• beschimpft

Und es ist ja nicht so, dass ich jeden Namen aufschreibe.
و إن الأمر لا يبدو و كأني كنت آخذ الاسماء

Du hast unserem Gegner die Namen gegeben, die wir erahnen konnten.
لقد أعطيت خصمنا للتو الاسماء التي كنا قادرين على تكهنها

Ich wählten den Namen think.com, aber dann dachte ich– da draußen gibt es viele interessante Namen.
لذا اخترت think.com , ولكن بعد ذلك فكّرت, تعلمون, هناك الكثير من الاسماء المثيرة للاهتمام.

Also stellte man, nach echter Internet-Manier, eine Wahlliste zusammen, die eine ganze Reihe sehr gelehrter, sehr bedachtsam ausgewählter, kultivierter Namen enthielt.
لذا، في شكل موضة الويب وضعوا تصويت حيث لديهم حفنة من الاسماء المثقفة جداً، لها معنى عميق ومثقفة.

Ihr Name war Martha Tabram. Ich kenne diesen Namen nicht.
اسمها مارثا تابرام، ولا أعرف أي نوع من الاسماء هذه

- Du lachst dich tot über die Namen, die wir uns ausgedacht haben!
ستموت ضحكا على الاسماء التى اخترعناها استطيع ان أتذكر واحدا

Diese Namen und Adressen. Also dachten wir uns diesen Plan aus.
هذه الاسماء والعناوين لذا فكرنا في هذه الفكرة

Die Liste in seiner Tasche sind die Namen deutscher Spione in Britannien!
الاسماء في جيبه هي اسماء عملاء المان يعملون في بريطانيا

Aber Sie glauben sicher diesen Namen, wenn Sie mir gestatten, sie zu zeigen.
لكنك ستصدقك هذه الاسماء اذا اذنت لي ان اريهم لك

Alle Daten, Namen und Orte.
هنا, الوقائع , و الاسماء والتواريخ و الاماكن

Wir könnten Ihnen Kontakte, Namen und sichere Unterkünfte verschaffen.
يمكننا ان نمدك بالاتصالات , الاسماء والمنازل الآمنة

Namen, die die Kathodenstrahlröhre zur Resonanz bringen. Ja.
الاسماء صممت لكي تسبب انبوبة القطب السالب لاحداث رنين

Meistens kann ich mir Namen merken, aber Ihrer ist mir entfallen.
لاتستطيع عاده ماكون جيد في الاسماء لكن قد نسيتك

Den Namen kenne ich auch nicht.
أنا لا أعتقد أننى أعرف أى من هذه الاسماء

Er heißt Jamie Gumb, auch bekannt unter dem Namen John Grant.
لقد حصلنا على بعض الاسماء من جون هوبكنز و استخلصنا منها أسمه الاسم هو جيمي جمب الشهير بجون جرانت

Q, sind dir Namen wie Mustafa oder Akbar etwa zu schwer zu buchstabieren?
كيو ما الذي يجعل الاسماء مثل : مصطفى , أكبر ?

- Sie darf nicht in falsche Hände geraten. Sie enthält die Namen aller Führer.
يجب ان ارجع قائمة الاسماء السفينة ستغادر بعد 30 دقيقة

Oh, Stöcke und Steine brechen mir die Beine, aber Namen werden mich nie verletzen.
العصي والحجارة ستكسر عظامي ولكن الاسماء لن تؤذيني ابدا.

Sein Name ist Joey Adalian, obwohl er seine Aliases ins seinen Jahren oft wechselte als Identitätsdieb.
أيضا لقد كان له اعديد من الاسماء فى عمره كهوية لص

Und wenn im Dezember die Liste der frühzeitigen Zulassungen angefertigt wird, werde ich dafür sorgen, dass Ihr Name drauf steht.
فأحضري مبكراً للقبول المبكر في ديسمبر.. لقد قمت بالتحقق من قائمة الاسماء تلك لتأكد من وجود اسمك فيها

Ihre Mutter hat einen Zeitplan und eine Namensliste auf eine Festplatte getan.
امها احضرت جدولها و قائمة من الاسماء على محرك الاقراص

In der Mine werde ich von den Belgiern beschimpft.
انني في طريقي لتخطي ذلك عندما اعود للمنجم البلجيكين ينادونني بجميع الاسماء التي تخطر في بالهم