"الاشرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bösen
• böse
• Bösewichte

Das sagen die Leute in Filmen immer, bevor die Bösen angreifen.
ذلك ما يقوله الناس بالافلام قبل ان يهجم الاشخاص الاشرار

Bis wir die Bösen Jungs geortet haben, sind sie schon wieder verschwunden.
وحصولنا على الموافقات المطلوبة لأطلاق الصواريخ كان الاشرار قد تركو المبنى

Wenn die Bösen durch den Circ Kakona kommen, verschwinden wir in alle Richtungen.
عندما يحضر الاشرار من سيركاكونا نهرب بكل الاتجاهات ونختفي

Es gibt ja ausgesucht böse Menschen.
كما تعلم ، هناك بعض الناس الاشرار جدا في هذا العالم

Gute und böse zu unterscheiden ist nicht immer leicht.
احيانا يكون التفريق بين الاخيار و الاشرار صعب هذا الفرق ليس واضح دائما

Zwei Bösewichte und keine Kugel. Dieser Russel wird das niemals glauben.
اثنان من الاشرار بدون رصاص لن يصدق راسل هذا ابداً

Dieser bescheuerte Helm ist das Einzige, was mich vor dem wirklich Bösen schützt.
إن هذه الخوذة الغبية هي الشيء الوحيد الذي سوف يحميني من الرجال الاشرار الحقيقيون

So würden die Bösen in den Knast kommen und Paul könnte ins Krankenhaus.
يمكننا ان نرسل هولاء الاشرار الى السجن و بول سوف يذهب الى المستشفى

Wenn du vermutest, dass du in einen Hinterhalt tappst, wird dich die Suche danach, wo sich die Bösen verstecken, vermutlich umbringen.
إذا كنتِ تشتبه بكونك ,تمضي إلى كمين فالبحث عن مكان اختباء الاشرار سيؤدي على الأرجح إلى قتلك

Wenn ein Teammitglied plötzlich entscheidet, auf einen zu schießen, um die Bösen zu überzeugen, man sei ein Feind macht man mit... und schießt zurück.
لو قرر فجأة زميلك أن يطلق عليك النار لكي يقنع الاشرار أنك عدو له يجب عليك أن تتماشى مع الأمر

Ich sage, lassen Sie diese 3 Bösen Jungs da unten in Ruhe.
اقل اترك هؤلاء الاولاد الاشرار بالاسفل لحالهم

Ich bin der Funker, also gebe ich falsche Koordinaten durch, sage, wir verfolgen die Bösen...
واتصلنا بـ اللاسلكي وقد قلت أننا نتعرض لنيران غريزه من الاشرار

Sie verfügen über Kräfte, und eure Eltern bringen sie vor dem Bösen in Sicherheit.
كلها اشياء قوية جداً، وتبقى في أمان من الاشرار بسبب والديكم

Die Gewalt, die von diesen Bösen Menschen ausgeht, werden wir bestrafen im Namen des Anstands
العنف المفتعل من هؤلاء الرجال الاشرار سيتم تقديمه للعداله باسم الشرف والامانه والاستقامه

Bei den Bösen. Weißt Du noch? Genau wie in der Geschichte?
نحن في مكان الاشرار هل تتذكري تلك القصة؟

Zwei, wenn du die Rettung der Stadt vor dem Bösen mitzählst. Runter!
اثنان , إذا حسبتي انقاذ المدينة من الاشرار انخفضي

Also entweder, ihr tretet an und erledigt diesen verdammten Job oder ihr lasst die Bösen gewinnen.
لذا إما أن تتقدموا وتقوموا بالمهمة اللعينة أو تدعوا الاشرار يفوزن.

Es ist die grausame Ironie des Lebens, dass wir dazu bestimmt sind, die Dunkelheit durch das Licht zu erhalten, das Gute durch das böse.
لان هذه هي السخرية القاسية من الحياة باننا مقدر لنا بان نحل معا الضوء مع الظلام الطيبون مع الاشرار

Apropos böse, wenn du mich nochmal angrapschst, stecke ich dir den Raketenwerfer in den Arsch.
تحدث مره اخرى عن الاشرار وساقطع هذا الاربى جي الذي يرفض ان ينهض

Große, böse Jungs, aber was ist sie sucht Ihr hier?
عظيم , إيها الرجال الاشرار,لكن مالذي تبحث عنه هنا ؟

- Ich weiß. Da draußen gibt's viele böse Menschen.
ولكن هناك العديد من الرجال الاشرار بالخارج

Komm, wir müssen heute Bösewichte schnappen.
هيا يجب ان ننهض ونمسك الرجال الاشرار