"الاشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monate
• Monaten

Sie dachten also die letzten Monate, Sie würden mit dem Allmächtigen reden.
اذن خلال الاشهر القليله الماضيه انت اعتقدت انك تتكلم مع القدير

"Die Monate, in denen ADM einen Verlust von $ 7 Millionen monatlich eingefahren hat. "
هذه الاشهر التي تخسرون فيها 7 ملايين في الشهر في عمل اللايسين

Ich habe die letzten Monate versucht etwas wieder gut zu machen, dass ich vor 16 Jahren getan habe.
.. قضيت الاشهر الأخيرة في محاولة أن أعوَض عن شيء عملته قبل 16 سنة

- Du willst es nicht zugeben und nicht zeigen, aber ich weiß, wie schwierig die letzten Monate für dich waren.
، أنت لا تريد الاعتراف به . ولا تريد أن تبينه لنا .. لكنني أعلم مدى صعوبة . الاشهر القليلة الماضية التي عصفت بك

Vielleicht stark genug... für einen erfolgreichen Putsch in den nächsten Monaten.
وربما قوية بما يكفى لتقوم بإنقلاب ناجح فى الاشهر القادمة

Captain, bei allem nötigen Respekt, die 2te Mass hat die letzten paar Monate genug durchgemacht.
مع فائق الاحترام ايها الرائد الجمهره الثانيه قد مرت بالكثير في الاشهر المنصرمه

Ich vergeudete die letzten Monate viel Energie wegen dem, was Sie so beschäftigt.
لقد أهدرت الكثير خلال الاشهر القليلة الماضية وكل ماحصلت عليه هو بال مشغول

Warum haben wir die letzten sechs Monate nichts von ihm gehört?
لما لم نسمع منه شئ خلال الاشهر الست الماضيه؟

Deine Mutter und dein Vater verbrachten viele Monate... innerhalb dieser sicheren Mauern.
اهلك قضوا الكثير من الاشهر لضمن سلامة هذه الجدران

Du bist ein wahres Leuchtfeuer, Anna, ein Licht im Dunkeln dieser vergangenen Monate.
انت منارة انا النور و سط الظلام في الاشهر الماضضية

Ihr habt Monate getrennt von ihm gelebt und Euer Kind aufgezogen.
و انا شخصيا اتذكر الاشهر التي قضيتها بعيدا عنه مع طفلك

Ich habe die Beteiligten identifiziert, mit denen du während der letzten Monate Krieg geführt hast.
انا تعرفت على الفوضي التي تحارب فها منذ بعض الاشهر

AV: Sie können sich das vorstellen, ich meine, die ersten Monate waren schwierig, aber wir hatten sie überstanden, und waren angesichts dieser Studie wirklich geschockt.
أليسا فولكمان : يمكنكم تخيل ذلك .. أعني ان الاشهر الاولى تكون صعبة للغاية .. ولكننا تجاوزناها .. ولكن هذه الدراسة صعقتنا .. وكنا نريد ان نغوص فيها اكثر ..

Nach lhrer Zeit etwa fünf Monate.
نحو خمسة أشهر. الاشهر المعروفة عندكم

Oh, Schatz, es tut mir einfach Leid wegen der letzten paar Monate.
اوه, عزيزتي, انا فقط... أشعر بالسوء بسبب الاشهر الفائتة

- 15 Jahre, zuzüglich der Monate, die ihr braucht, um an eure Posten zu gelangen.
- خمسة عشر سنة - لن تحتسب الاشهر التي سنستغرقها للوصول الى المعسكر

Einer der Nachteile, Gossip Girl die letzten paar Monate nicht gehabt zu haben.
" واحدة من سلبيات عدم وجود " فتاة النميمة فى الاشهر القليلة الماضية

Nun, du hattest sie die letzten paar Monate nur für dich.
لقد اخذت معها وقتا كافيا خلال الاشهر الماضية .

Noelle und ich wurden vor ein paar Monaten zu einem Notfall gerufen.
. نوييل, و انا كنا علي اتصال في الاشهر القليلة الماضية

Seit ein paar Monaten sind wir sieben Milliarden.
لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه.

In den letzten 6 Monaten befreiten wir mehr Menschen, als in 6 Jahren.
خذ في عين الاعتبار انه في الاشهر الستة الاخيرة حررنا عقولا ً أكثر مما نستطيع في ستة أعوام