عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الاصبع الصغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kleine Schweinchen
| Dieses kleine Schweinchen aß Roastbeef... und dieses kleine Schweinchen nicht. | Open Subtitles | ذلك الاصبع الصغير كان لحم بقر مشوى وهذا الاصبع الصغير لم يكن شيئاً |
| Dieses kleine Schweinchen ging auf den Markt. | Open Subtitles | ذلك الاصبع الصغير ذهب الى السوق |
| Dieses kleine Schweinchen blieb zu Hause. | Open Subtitles | ذلك الاصبع الصغير بقى فى المنزل |
| Und dieses kleine Schweinchen... wurde abgehackt. | Open Subtitles | وهذا الاصبع الصغير تم قطعة |