| - Wir brauchen Handschellen, Lampen... | Open Subtitles | يفترض ان نحصل على بعض الاصفاد و المصابيح و الادوات الكهربائيه |
| Tja, das Wort eines Flüchtigen geht über Handschellen. | Open Subtitles | منحني كلمته نعم هل ترين انا دائما اخذ كلمة الهاربين بدلا عن الاصفاد |
| Benutzt man die Handschellen als Hebel und wendet genug Kraft auf, kann man den schwächsten Punkt dessen brechen, woran man gekettet ist. | Open Subtitles | إستخدم الاصفاد للنفوذ و وفر ضغط كافي وبإمكانك كسر أضعف قطعة |
| Tja, sieht so aus, als könnten wir die Handschellen noch nicht rausholen. | Open Subtitles | اعتقد انه ليس الوقت المناسب لاستخدام الاصفاد بعد |
| - eine Pistole und ein paar Handschellen hin. | Open Subtitles | و وضعت مسدس و زوج من الاصفاد. على وجه التحديد. |
| Sie sind mir im Capitol nützlicher als in Handschellen. | Open Subtitles | انت أكتر فائدة لي في القمة على أن تكون في الاصفاد |
| Sie bleibt heute Nacht hier. Ich soll ihr Handschellen anlegen? | Open Subtitles | ستقضي الليلة في المشفى أتعتقيدين ان الاصفاد ضروري ؟ |
| Wenn du zu dem Bannister am Ausgang gehst, sind dort Handschellen. | Open Subtitles | عندما تصل إلى جوار السلم بجانب صف الخروج ستجد هناك زوج من الاصفاد |
| Sir, stellen Sie mir kurz die Handschellen zur Verfügung. | Open Subtitles | كابتن كيج,اريد استعارة هذه الاصفاد |
| Dein Mom hat gewettet, dass sie sich aus den Handschellen befreien kann. | Open Subtitles | أمك راهنت راندي أنها تستطيع فك الاصفاد |
| Außer Handschellen. | Open Subtitles | ليس لديك اى شئ على عدا الاصفاد |
| Ein Mensch laut Gesetz. Gib mir Handschellen. | Open Subtitles | أنت رجل فى عين القانون القى الاصفاد |
| Edmund, ich hatte schon sehr lange keinen Grund mehr, einem Mann Handschellen anzulegen, doch ich weiß noch genau, wie das geht. | Open Subtitles | فريد، انها وايتكابيل. [يرفع صوت] لم أكن قد اتصل لوضع الاصفاد على رجل في ثلاث سنوات. |
| - Sie soll sich wieder eingliedern, so schnell wie möglich. Handschellen entfernen. | Open Subtitles | سنعديها لتقضي روتينها , ازيلوا الاصفاد |
| Und Sir, Wenn ich auch nur etwas Glas entdecke... hole ich die Handschellen raus. | Open Subtitles | و يا سيدي,لو رايت أى زجاج الاصفاد ستخرج |
| Ich bitte um die Handschellen. | Open Subtitles | سيدى , الاصفاد , من فضلك |
| Warum trägt sie keine Handschellen? Er sagt, dass sie auch eine Geisel war. | Open Subtitles | لماذا هي تلبس الاصفاد ؟ |
| Nun trage ich nurnoch Handschellen, wenn im Schlafzimmer | Open Subtitles | الوقت الوحيد الذي ارتدي به الاصفاد الان هو ... بغرفة النوم . |
| Nehmen Sie ihm die Handschellen ab. | Open Subtitles | فكوا الاصفاد عنه |
| Handschellen anlegen. | Open Subtitles | ضع الاصفاد فى يديه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 