"الاضافية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• extra
• zusätzliche
• zusätzlichen

Ich gebe Ihnen extra Butter-Rationen, 3 Eier pro Woche.
يمكنني أن أمنحكِ مؤونة من الزبدة الاضافية و ثلاث بيضات في الأسبوع

Das Geheimnis bei diesem Fast-Food-Essen ist extra Käse.
السر لأخذ الباذنجان هو جبن البارميزان الاضافية

Jede ist so real wie jede andere, im Sinne, dass es viele andere Universen gibt, jedes mit einer anderen Form für zusätzliche Dimensionen.
الكل حقيقي مثل كل الآخرين بمعنى ان هناك اكوان كثيرة كل منها له شكل للأبعاد الاضافية

Commander, die zusätzliche Verstärkung ist eingetroffen.
ايها القائد , التعزيزات الاضافية قد وصلت

Teilchenmassen, die Stärke der Kräfte, und am wichtigsten, die Menge dunkler Energie würden bestimmt von diesen zusätzlichen Dimensionen.
لذلك فإن كميات الجسيمات ، ونقاط قوتها والأكثر أهمية ، كمية الطاقة المظلمة يتم تحديدها بشكل الابعاد الاضافية

Die Herausforderung ist, dass wir die Form der zusätzlichen Dimensionen nicht kennen.
التحدي لو لم نعلم هو شكل الابعاد الاضافية

Nun, was ist wenn ich einen Weg gefunden habe etwas extra Geld zu machen so daß wir unsere Flitterwochen nicht in Howe Caverns verbringen müssen sondern in Schottland?
حسنا ، ماذا لو وجدت سبيلا الى توفير قليلاً من الأموال الاضافية لكي لا نمضي شهر عسلنا في كهوف هوي . لكن في اسكوتلندا ؟

Und die 50Kilo extra, sind das auch deine?
و الخمسون باونداً الاضافية, أهذه لك أيضاً ؟

Mit den extra fünf Millionen kaufst du dir eine Jacht, weil du die Bruchrechnung gelernt hast.
تلك ال 5 مليون الاضافية تشتري بها يخت لانك تعلمت الكسور

Warum habe ich keine extra Erdnusssoße?
لماذا لم تحضر صلصة الفول السودانى الاضافية ؟

Ich dachte nur, du könntest vielleicht den extra Zuckerschub gebrauchen, bevor... du weißt schon, du zurück zur Arbeit kommst.
اعتقد فقط انكي قد تريدين بعض من الطاقة الاضافية قبل تعلمين، العودة إلى العمل

Weißt du noch, wo die extra Handtücher sind?
يجب عليك تذكر المناشف الاضافية

Und ich schenke Ihnen zusätzliche Klinikstunden.
الآن انا امنحك هدية ساعات العيادة الاضافية

Es werden zusätzliche Ausgaben anfallen.
سيكون هناك بعض التكاليف الاضافية

Meister Obi-Wan, manchmal hat sich das zusätzliche Wissen von R-2 als äußerst nützlich erwiesen.
ايها المعلم (اوبى وان) فى بعض الاحيان تكون معلومات ار2) الاضافية مفيدة للرجوع اليها)

Und wir hören, dass Elizabeth Kerrigan zusätzliche Details über den Trucküberfall heute Morgen hat.
(ونستمع الى (اليزبيث كريغن لديها بعض التفاصيل الاضافية عن سرقة الشاحنة المدرعة هذا الصباح

Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie. Die zusätzlichen Blumen sind hier, aber sie sind natürlich spät dran.
معذرةً، معذرةً، الزهور الاضافية هنا، لكنّها متأخرة بالطبع

Ein Grund dafür waren die zusätzlichen Rettungsboote, die beigefügt worden waren, und die dieses bereits instabile Schiff noch instabiler machten.
والسبب كان .. او ما لعب دوراً في ذلك هو اطواق النجاة الاضافية التي وضعت على السفينة التي لم تكن مستقرة في الاساس لكي تجعلها غير مستقرة على الاطلاق

Aber obwohl diese Dimensionen versteckt sind, hätten sie einen Einfluss auf Dinge, die wir beobachten können, weil die Form der zusätzlichen Dimensionen beschränken würde, wie die Strings vibrieren können.
ولكن بالرغم من ان الابعاد مختبئة ولكن لديها تأثير على الاشياء نستطيع ملاحظته لأن شكل الابعاد الاضافية يقيد كيفية قدرة الأوتار على الاهتزاز