"الاطارات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reifen
• Reifenspuren
• Radkreuzschlüssel

Aber, aber, pater benoit, sie sollten wissen, wie man einen Reifen flickt.
الان . الان . يأبت بينوت لابد أن تتعلم تصليح الاطارات

Das Ziel des Spiels ist es, alle Teammitglieder auf Reifen sitzen zu haben, dann hat dasjenige Team gewonnen.
الهدف هو أن يجلس كل أعضاء فريقك على الاطارات بهذا يكسب فريقك.

Mit Hilfe der Luft aus den Reifen blieb ich zehn Minuten unter Wasser.
لقد استخدمت الهواء من الاطارات وظللت تحت الماء لمدة عشر دقائق

- Und die Reifenspuren... die deuten darauf hin, dass er Vollgas gegeben hat.
اذا كان في انتظاره ؟ من مسارات الاطارات هنا كان متجها نحوه بأقصى سرعة

Dem Radkreuzschlüssel.
الحديد الاطارات.

Mit einer Karte, auf der stand: "Das nächste Mal zielen Sie auf die Reifen. "
مع كارت مكتوب به عين على الاطارات في المره القادمه

Diese Marke ist die Königin der Reifen. Sie ist sehr beliebt.
هذا النوع من الاطارات يعتبر ملك الاطارات ومطلوب بكثرة

Wenn wir die Bremsen betätigen und die explodieren, dann werden die die Reifen mitnehmen und wir werden entgleisen.
اذا ضغطنا على المكابح ستنفجر الاطارات و يخرج القطار عن مساره

Aus dem Korps flog ich nicht nur wegen der fehlenden Reifen, sondern weil ich Befehle nicht mal von Weißen annehmen konnte.
السبب في طردي ، بغض النظر عن كل ذلك الامر التافه بخصوص فقدان الاطارات كان لإني لا اريد ان اخذ الاوامر من رجل ابيض

Es ist wirklich nicht schwer, einen Reifen zu wechseln.
لا، ليس من الصعب تغيير الاطارات المخروقة

Du bist nicht sehr klug, denn du steckst in den Reifen.
لست ذكيا للغاية فأنت مقيد هنا داخل بعض الاطارات

Und wenn ich sage, ihr sollt auf ihre Reifen zielen, dann bedeutet das, dass ihr auf ihre Köpfe zielen sollt.
لذا عندما أقول لكم أن تصوبوا تجاه الاطارات فلا أقصد سوى التصويب إلى رؤوسهم

Ich geb' Ihnen 500 für die Reifen... und für die beschädigten Pflanzen.
سأعطيك 500 دولار من أجل الاطارات ومتاعب أعادة الزراعة.

Hammond, wir konnten deine Reifen am anderen Ende der Stadt qualmen sehen.
هاموند، يمكننا أن نرى الدخان من الاطارات الخاصة بك من الجانب الآخر من المدينة.

James im Rolls Royce, Jeremy im Aston Martin und ich im Dodge Hellcat, mit zwei LKWs voller Reifen, damit ich ständig Donuts machen kann.
هناك جيمس في رولز رويس، جيريمي في أستون مارتن، ولي في دودج هلكت مع شاحنتين كاملة من الاطارات

Von der Energie, die es bis zu den Reifen schafft, was nur ein achtel ist, heizt die Haelfte die Reifen auf der Strasse oder die Luft, die vom Auto verdraengt wird.
و بذالك فان الطاقة التي تصل الى العجلات ثمنها فقط، نصف ذلك يذهب الى تسخين الاطارات على الطريق او لتسخين الهواء الذي تدفعه السيارة جانبا

- Auf den Rädern ist kein Reifen.
- نحن لن نشترى الدراجات الهوائية ببساطة لأنه يوجد هناك مطاط فى هذه الاطارات

Im Buch steht, es dauert drei Minuten, die Reifen eines LAV-25 zu wechseln.
دليل التشغيل يقول تحتاج الى 3 دقائق لتغيير الاطارات في الالفي 25 " عربة مدرعة خفيفة LAV 25 - الالفي 25 "

Die Reifenspuren sehen so aus, als hätten Sie angehalten, den Wagen gewendet und wären dann direkt auf die Bienenfarm gefahren.
من مسارات الاطارات يبدو انك توقفت ثم استدرت ثم قدت الى حقل النحل

-Glück mit den Reifenspuren?
أي حظ في مسـألة آثـار الاطارات

Für so einen Radkreuzschlüssel braucht man..
والحديد الاطارات يتطلب الكثير من ...