"الاعتراف بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gib es zu
• es zuzugeben
• es zugebe
• es zugeben

- Gib es zu.
- الاعتراف بذلك.

Gib es zu und unterwirf dich!
الاعتراف بذلك! وتقديم!

Ich hasse es, es zuzugeben, aber ich hätte dich vermisst, wenn ich zurück nach New York gegangen wärst.
اكره الاعتراف بذلك .. لكنني سأفتقدك عندما تذهبي الى نيويورك متى ستعودين من نيويورك

- Auf Wiedersehen! Pute! Versteht kein Wort Französisch, ist aber zu stolz, um es zuzugeben.
هذه العجوز السخيفة لا تفهم أي كلمة بالفرنسية و رغم ذلك يمنعها غرورها من الاعتراف بذلك

Wir beide arbeiten in einer Grauzone. - Der einzige Unterschied ist, dass ich es zugebe.
كلانا بدأ يتقدّم في السنّ، الفرق الوحيد أنّي متقبّلة الاعتراف بذلك.

Du und Jake hatte schon immer mehr gemeinsam als du es zugeben würdest.
.انت وجاك كان لديكم دائما اشياء مشتركة كثيرة من كونك تريد الاعتراف بذلك

Gib es zu!
الاعتراف بذلك!

Tust du was Nettes, ist es dir peinlich, es zuzugeben.
عندما تقوم بشيء لطيف تكون خجلان جدا من الاعتراف بذلك.

Du hast dein Leben versaut, bist aber zu eingebildet, um es zuzugeben.
لقد فشلت في حياتك , لكنك مغرور لدرجه انك لاتريد الاعتراف بذلك

Aber ich weiß es. Ich hatte nur Angst es zuzugeben.
لكنّي كنت أعرف إنّما خشيتُ الاعتراف بذلك

Ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
وأنا لا أخجل من الاعتراف بذلك.

Zu der Zeit war es uncool, es zuzugeben, denn es war unerhört spießig, aber ich wollte am liebsten einfach nur verheiratet sein.
أعتقد أنه لم يكن من اللطيف الاعتراف بذلك وقتها لأن الأمر كان تقليديا جدا ولكنني أردت حقا ...

Und ob du es zugeben willst oder nicht, du wirst immer einer von uns sein.
،وسواء أردت الاعتراف بذلك أم لا ستكون دائماً واحداً منّا

Die Wurmgrippe ist schlimmer, als der Präsident und das CDC es zugeben wollen.
موضوع (الانفلاونزا الدودية) بأكمله هو أسوأ من الرئيس بنفسه ومراكز معالجة الأوبئة تنوي الاعتراف بذلك