"الاعتماد عليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlässliche
• unzuverlässig

Seht Ihr, die verlässliche Barriss wird die Sache schon schaukeln.
(باريس) التي يمكن الاعتماد عليها ستجعلنا نمر

Und schließlich müssen Regierungen und Hilfsagenturen ihre marktgestützten Experimente aufgeben und sich zu echten systemweiten Reformen verpflichten. Eine Schlüsselpriorität sind die Lehrer, die starke Anreize, eine effektive Ausbildung und verlässliche Unterstützungssysteme brauchen, um echtes Lernen zu ermöglichen.
وأخيرا، يتعين على الحكومات ووكالات المعونة أن تتخلى عن التجارب القائمة على السوق، وأن تلتزم بالإصلاح الحقيقي للنظام بالكامل. ويمثل المعلمون أحد مجالات الأولوية الأساسية، فهم يحتاجون إلى حوافز قوية، وتدريب فعّال، وأنظمة دعم يمكن الاعتماد عليها لتسليم تعليم حقيقي. ذلك أن أي نظام تعليمي لن يكون جيداً إلا بقدر جودة معلميه.

Momentan sind unsere Satelliten etwas unzuverlässig.
لا أسمعك؟ في هذه اللحظة أقمارنا الصناعية لا يمكن الاعتماد عليها الى حد ما

Augenzeugenberichte sind auch unzuverlässig.
شهادة العيان لا يمكن الاعتماد عليها

Er ist absolut unzuverlässig.
انه لا يمكن الاعتماد عليها كليا.

Sie ist unzuverlässig. Sie ist nicht da.
لا يمكن الاعتماد عليها وهي غائبة

- weil deine Notizen auch unzuverlässig sein könnten.
-لأن ملاحظاتك لا يمكن الاعتماد عليها

Diese Computer sind so unzuverlässig.
... الحاسبات لا يمكن الاعتماد عليها ...

Lizzy, die Erinnerungen einer Vierjährigen sind... unzuverlässig.
ليزي ، والذكريات من العمر أربع سنوات ، هي ... لا يمكن الاعتماد عليها .