"الاعلانات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Werbung
• Anzeigen
• tun nichts mehr

Und ich rahmte sie mit Farbe ein, damit sie nicht mit Werbung verwechselt werden konnten.
وجعلت لها اطارات بحيث يمكن تمييزها من بين الاعلانات.

In dem Moment, in dem die Werbung beginnt, muss dieser Mann eiligst Atomstrom aus Frankreich dazu kaufen, wie alle zur gleichen Zeit ihre Wasserkocher einschalten.
الدقيقة التي تبدا فيها استراحة الاعلانات يتوجب على هذا الرجل الاسراع ليشتري طاقة نووية من فرنسا لان الجميع يشغل غلايته في نفس الزمن

Die Nebenwirkungen, ölige Rückstände und all das Zeug, von dem sie in der Werbung reden: Vergiss es.
كل تلك الاضرار الجانبية ، مثل الاضافات الزيتية مهما قالوا عنها في الاعلانات التجارية ، انس كل ذلك

Als Anzeigenakquisiteur muss ich ein Auto haben, damit ich aufs Land fahren kann, um Anzeigen zu akquirieren.
لإيجاد الاعلانات يجب أن يكون لدي سيارة حتى يتسنى لي ايجادها في القرى و المحافظات

Diese Anzeigen führen Jude Hays als eine der Imitationen, die sie machen, auf.
هذه الاعلانات تضع جود هايز كاحد المشاهير الذين يتمثلون بهم

Wir tun nichts mehr.
الاعلانات التجارية

Wir übernehmen auch Botschaften vom gesamten Rest der Umwelt, vom Fernsehen über Werbung zum Marketing, etc.
بالاضافة إلى اننا نتبنى أيضاً ذلك المفهوم من كل شيء .. من التلفاز إلى الاعلانات الى المنتجات المسوقة .. إلخ

Diese ganze Werbung für Verdauungsmittel!
هل رأيت تلك الاعلانات عن عقاقير عسر الهضم؟

- Los, Werbung!
حسناً, يكفي اذهب الى الاعلانات التجارية الآن

Und Teddy sagte mir, die wichtigste Idee in der Werbung ist "neu".
وتيدي أخبرني بأن أكثر فكرة اهمية في مجال الاعلانات هي : الجديد

Nein, der ist aus Hawaii, ich meine den aus der Werbung.
لا .انه ذلك الشخص من هاواي, الذي يظهر في تلك الاعلانات

Werbung, wenn überhaupt, hilft beim Wandel.
الاعلانات, لو سأل أحدكم, يساعد على التغيير

Machen wir das weg oder warten wir auf Werbung?
هل ستقوم يمسح هذا أم سنقوم بانتظار الاعلانات

Die Tampon-Spots verwenden nicht mehr die blaue Flüssigkeit in der Werbung.
الاعلانات لم تستخدم السوائل الزرقاء في مظاهراتهم

Du siehst wie der Typ aus der Werbung aus, der irgendwo einen Ring und einen Welpen versteckt hält.
انت تبدو كشخص يظهر في الاعلانات ولديه خاتم وكلب مخبأين في مكان ما

Bisher machte ich Werbung, aber jetzt will ich lieber richtig schauspielern.
كنت في الأغلب أقوم بتمثيل الاعلانات التجارية، لكني مؤخراً قررت أن أدخل مجال التمثيل الاعتيادي

Er hat es nicht durch viel Werbung getan.
ولم يفعلها بشراء الكثير من الاعلانات

Wie denn? Werbung. Da weiß ich Bescheid.
الاعلانات أنا أعرف بعض الامور عنها

Die Nummer auf Varjacks Rechnung ist dieselbe Nummer wie auf den Anzeigen in Alis Haus.
الرقم الذي في ايصال فارجاك هو نفس الرقم الموجود في الاعلانات الشخصيه من منزل آلي

Sie kommen nicht gegen Anzeigen im Wert von Hundertmillionen Dollar an.
لن تقدري على صرف 100 مليون في الاعلانات الدعائية

Sie schalteten lokal Anzeigen, um Escobars früheren Freunden zu sagen:
استخدموا الاعلانات في الصحف المحلية ونشروا الخبر إلى حلفاء إسكوبار السابقين