"الاغراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schmeichelhaft
• verführerisch

Wenn dieses Ensemble nicht so schmeichelhaft wäre, würde ich versucht sein, mich selbst zu besudeln.
إذا كانت هذه الفرقة لا الاغراء ذلك، سأكون يميل إلى تلطيخ نفسي.

Wow, was soll ich sagen? Das ist schmeichelhaft.
أوه، نجاح باهر، لا أستطيع أن أقول لكم كيف الاغراء هذا هو.

Auf eine Art ist es schmeichelhaft.
انها نوع من الاغراء عقب الموضة

Das ist sehr schmeichelhaft.
وهذا هو الاغراء جدا.

Ich muss zugeben, die ruhige Stimmung hier ist sehr verführerisch nach Jahren des Krieges.
انا اعترف بأن المكان هنا هو عبارة عن جحيم من الاغراء بعد سنوات من الحرب

Das ist sehr schmeichelhaft.
حسنا، هذا هو الاغراء جدا.

Es ist schmeichelhaft, okay?
انظر، انه الاغراء حسنا؟

Das ist wirklich schmeichelhaft.
هذا هو الاغراء حتى.

Hm, wie schmeichelhaft.
ط ط ط. حتى الاغراء.

Das klingt alles sehr verlockend und verführerisch, aber was ist mit meinem Gewissen?
من الطبيعي, أن يكون ذلك في غاية الجاذبية و الاغراء... لكن ماذا علينا أن نفعل حيال ما سأشعر به من تأنيب للضمير