"الافتراق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trennen
• getrennte Wege gehen
• getrennt sein

Ich bin unverletzt, habe Vorräte, und wir haben vereinbart, uns zu trennen.
فأنا صحيح البدن، وافر المؤون، وقد اتفقنا على الافتراق

Wir trennen uns hier.
- هل هذا هو ؟ - علينا الافتراق هنا

Wenn ihr sie einfach trennen könntet.
لو أمكنكما الافتراق شكراً

Du legst uns nicht noch einmal rein. Wenn die Mission vorbei ist, können wir alle getrennte Wege gehen.
لن تهجرنا ثانيةً، لما تنتهي المهمة، يمكننا الافتراق

Wenn du also mit der Hand getrennte Wege gehen willst, und das hier wieder bekommen möchtest, gibt es nur einen Weg, wie ich dir helfen werde.
لذا إنْ أردتَ الافتراق عن تلك اليد... واستعادة هذا... فهناك طريقة واحدة لمساعدتك

Ich möchte nie mehr von Ihnen getrennt sein.
لا أريد الافتراق عنكِ من هذه اللحظة للابد

Ich möchte nicht schon wieder von dir getrennt sein. Willst du von mir getrennt sein?
.لا أريد الافتراق عنك مجدداً أتريد الافتراق عنّي؟

Ich will niemals von dir getrennt sein, noch nicht einmal im Tode.
لا أريد الافتراق عنك أبدًا، حتّى بالموت.