"الافضل له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beste für ihn
• sein Bestes
• besser für ihn

Wir können ihn nur überzeugen, dass es das Beste für ihn ist, hier zu bleiben.
لا يجب علينا ان نقنعه انه من الافضل له البقاء هنا

Wir werden das Beste für ihn tun und überschreiten Sie hier keine Grenze.
وانت لم نحن نفعل الافضل له ,ولا تتجاوز حدودك هنا

Denn wenn man jemanden mag, dann will man nur das Beste für ihn.
لأنه عندما تهتم بشخص، تفعل ما هو الافضل له.

- Und Sie wollen sein Bestes. Danke.
ـ اجل انه صديقي المفضل ـ تريد الافضل له

Es ist besser für ihn, wenn er selber zu mir kommt, als wenn ich ihn erst bei seinem Bewährungshelfer suchen muss.
وأخبريه أنه من الافضل له أن يأتي لرؤيتي دون أن أضطر للبحث عنه في المرة القادمة لديه اجتماع مع الضابط الرقيب عليه.

Es ist besser für ihn, dass er tot ist. Armer Frank.
من الافضل له ان يموت المسكين فرانك