"الافلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Film
• Filme
• Kino
• Filmen
• Pornos
• Filmfirmen

Wenn du je so einen Film drehst, geh ich dafür ins Kino.
حسناً, لو صنعت احد تلك الافلام سوف اذهب لأشاهدها فى السينما

Wenn wir eine Verfolgungsjagd mit Autos in einem Film sehen, dann ist das beinahe so, als würden wir subtil an einer Verfolgungsjagd teilnehmen.
عندما نشاهد مطاردة السيارات في احد الافلام يبدو كما لو كنا قمنا بمطاردة سيارات بمهارة

vielleicht kann ich das Medium Film konstruktiv verwenden, um irgendwie etwas zu verändern.
ربما يمكنني استخدام الافلام بشكل بناء حتى يمكنني احداث تغيير ما

Ich kam nach New York wegen solcher Filme wie - Wall Zucker.
لقد جئت إلى نيويورك بسبب .. بعض الافلام مثل جدار السكر

Nicht nur das erfolgreiche Auftreten in Filmen ist gefährlich.
وليس فقط البطولة الناجحه في الافلام هي الخطيرة

- Machst du viel Geld beim Film?
جنيت كثير من المال من عمل الافلام, اليس كذلك؟

Du sitzt hier, trinkst teuren Wein, redest über Film und über Maoismus.
. أنت بالداخل معى تشرب . خمر غالية وتتكلم عن الافلام وتتحدث عن الشيوعية , لماذا ؟

Ehrlicher Schnüffler, berät Film und Fernsehen. Hat eine Firma gegründet.
مخبر خاص مؤمن بالله مستشار فى الافلام و المسلسلات، فقط متحد

Es gibt immer Probleme beim Film.
هناك دائما مشاكل بتصوير الافلام كل شيء سيكون بخير

In jedem Film begegnen sich die Stars auf so eine albern-kitschige Weise.
في كل الافلام: يتم لقاء الأبطال بطرق ظريفة

Das ist wie, "Oh, das habe ich in einem Film gesehen."
هذا مثل, "اوه لقد رأيت هذا في الافلام انظر الي"

Bitte nicht! Wenn er schlau wäre, dann würde er irgendwie als ein Film kommen, wo der Stalker gewinnt.
لو كان ذكياً، سيأتي،،،، كنوع من الافلام عندما يفوز المطارد

Es sah danach aus und... Das wird gut, denn es war eine lange Übergangsphase zum Film für mich.
جيد لأنه سيأخذ وقت طويل للتحول لعمل الافلام لى

- Ich entspann bloß, seh 'nen Film. - Ja? - Ja.
نعم انا فقط احاول الاسترخاء ومشاهده احد الافلام ما اسم الفيلم؟

Manche hörte ich Englisch sprechen, Amerikaner. Wie im Film.
سمعت بعضهم يتحدثون الإنجليزية أمريكيون ، مثل الافلام

Was sie stattdessen wirklich machen wollte, waren Filme.
وبدلا من هذا .. خلدت الى صناعة الافلام ..

Sehen Sie sich diese 10 Filme an. Was haben sie gemeinsam?
انظروا الى ال10 الافلام هذه .. ما المشترك فيها

Willst du wirklich nicht ins Kino?
هل انتى متاكدة انكى لاتريدى الذهاب لمشاهده الافلام

Im Jahr 2011, unter den 100 beliebtesten Filmen, was denken Sie, wie viele von denen hatten tatsächlich weibliche Hauptdarstellerinnen?
في عام 2011, و تحديداً في ال 100 فيلم الأكثر شعبية كم عدد الافلام التي تعتقدون فعلا أنها أنصفت الإناث؟

Er schaut sich die Klassiker an, aber wenn wir den Laden verlassen, dann rennt er garantiert zu den Pornos.
هو الان في قسم الافلام الكلاسيكيه لكن حالما نرحل سيتجه مباشرة إلى قسم الافلام الأباحيه.

London steckt voll mit Filmfirmen, die nach gutem Stoff suchen.
لندن تبعد 32 كم إنها مليئة بشركات الافلام المستميته على الأفكار الجيدة