| Ich fürchte, ich habe Franklin eine Überdosis Opium verabreicht, sodass er von hier nach Los Angeles laufen könnte, aber es würde ihm nichts nützen. | Open Subtitles | أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس |
| Ich habe ihn von Opium, Kokain und billigem Fusel ferngehalten. | Open Subtitles | لقد ابعدته عن الافيون والكوكايين والمشروبات الرخيصة |
| Von dort beliefern wir alle mit Opium. | Open Subtitles | أين يتعين على تهريب الافيون المرة المقبلة؟ |
| Es enthält kampfersaures Opium, damit man schlafen kann, wenn man es mal tut. | Open Subtitles | يشربونها لاحتوائها على الافيون المريح لكي يتمكنون من النوم في المناسبات القليلة التي ينامون فيها |
| Anstatt zu schreiben, dass die Großmutter zufällig gestorben ist, an einer Überdosis Opium, während sie eine gute Zeit hatte. Schreib ich tatsächlich in der Geschichte legte, dass die Frau Selbstmord beging, und das war eigentlich wie es wirklich passiert ist. | TED | بدلا ان اكتب ان جدتي ماتت بحادثة, من جرعة زائدة من الافيون في وقت فرحها الغامر، كتبت بالفعل في القصة انها قتلت نفسها, وهذا بالفعل ما حدث. |
| Wenn sie über das Opium redet, sitzt sie selber in der Klemme. | Open Subtitles | إن اكتشفوا أمر الافيون فسنقع في ورطة |
| Und von dem Geld, das wir mit dem Opium verdienen, werden wir Waffen kaufen. | Open Subtitles | مالاطريقة المثلى لجمع الاموال من الافيون باستبدالها بالأسلحة! |
| Wenn der Patient durch Opium ausreichend sediert ist, kann man mit dem Gerät | Open Subtitles | إذا كان المريض مسترخي "بشكل كافي مع "الافيون الانترسكوب" يمكن ادخاله لاسفل عبر حلق المريض |
| Aber sie gaben mir Opium. | Open Subtitles | لكنهم اعطوني الافيون |
| Opium kann ein Land zerstören. | Open Subtitles | الافيون سيدمر الامة |
| Du gehörst dem Opium. | Open Subtitles | شريكة تاجر الافيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 