عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الاف السنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
tausend Jahre
| Von König Artus und seinen Rittern auf einen Helden zurück, der tausend Jahre zuvor im Frühmittelalter lebte. | Open Subtitles | والتي ارتقت بقصة بطل عاش قبل الاف السنين بحقبة تاريخية تسمى العصر المظلم |
| Das Dritte Reich wird tausend Jahre währen. | Open Subtitles | الرايخ الثالث مخلد الى الاف السنين |
| Man muss hundert,... tausend Jahre daran gearbeitet haben. | Open Subtitles | ...لــ... لبد انها أخذت مئات لا, بفف , الاف السنين .لنحت هذا الشىء |