"الالم الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Schmerz
• die Schmerzen

Nur der, der gelitten hat, versteht den Schmerz.
فقط الشخص الذي عانى يفهم الالم الذي اصابه

Zu Gott gebetet, um den Leuten den Schmerz zu nehmen.
تتحدث إلى الله عن الالم الذي ازالته من الناس

Aber zuerst, ich bin sicher, du erinnerst dich daran und den Schmerz, den es hervorrufen kann.
ولكن بداية انا متاكدة انك تذكر هذه ومقدار الالم الذي تسببه

Kennst du die Schmerzen für solche lmpertinenz?
هل تعرف الالم الذي ستعاني منه بسبب وقحاتك؟

die Schmerzen in der Brust rühren eher von einer emotionalen Belastung her.
الالم الذي فى صدرها يتسبب من من الحالة العاطفية.

Ich bin ebenfalls Mutter. Und ich kenne die Schmerzen, die EVOs in unsere Welt gebracht haben.
إني أم أيضًا، وأدري بمدى الالم الذي ألحقه المتطّورين بالعالم

Schmerz, den sie erfahren haben, und, ja, manchmal den Schmerz, der noch kommt.
الالم الذي قاسوه ونعم,بعض الاحيان الالم الذي سوف يقاسوه

Und ich bereue aufs Bitterste den Schmerz, den ich Ihnen zugefügt habe.
و ندمت بمرارة على الالم الذي سببته

- Wie stark sind die Schmerzen?
ما مقدار الالم الذي انت فيه ؟