عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الامر على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist schon gut
| Nein, Ist schon gut. Bleib sitzen. Ich mach das schon. | Open Subtitles | لا الامر على ما يرام , فقط اجلس سأهتم بذلك |
| Ist schon gut. Heiraten ist eine grosse Sache. | Open Subtitles | ان الامر على ما يرام ، انظري .. |
| Ist schon gut, Mülleimer. | Open Subtitles | الامر على ما يرام يا سلة المهملات |
| Ist schon gut. | Open Subtitles | الامر على ما يرام |
| - Ist schon gut. | Open Subtitles | الامر على ما يرام. |