عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الامر ليس بهذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist nicht so
| DH: Es ist nicht so schwierig, wir üben nur nicht gerne. | TED | دان هولزمان : الامر ليس بهذه الصعوبة .. الا اننا لا نحب التدرب كثيرا |
| - Es ist nicht so einfach. | Open Subtitles | حسنا, أن الامر ليس بهذه السهولة |
| - Es ist nicht so einfach. | Open Subtitles | حسنا, أن الامر ليس بهذه السهولة |
| Es ist nicht so einfach. | Open Subtitles | ان الامر ليس بهذه السهولة |
| Es ist nicht so einfach. | Open Subtitles | الامر ليس بهذه السهولة |