عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الامسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
der Abend
| Na, vielleicht ist der Abend noch nicht ganz verdorben. | Open Subtitles | الامسية قَدْ لا تكُون خسارة كلية مع ذلك. |
| Ladies und Gentlemen, noch ein Letztes, bevor der Abend richtig losgeht. | Open Subtitles | السيدات والسادة، فقط شيئاً أخير. قبل ان تبدأ الامسية بشكل لائق. |
| Als mein Haar anfing auf ihr Hühnchenmarsala tropfte war der Abend ziemlich im Eimer. | Open Subtitles | من بداية سيلان شعري على مارسلا)ـباادجاج الخاص بها) لذا كانت الامسية منتهية بالتأكيد |