"الانبوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rohr
• Röhre
• die Sonde
• Isolierband

- Wäre es einfach für ihn, im Vorbeigehen etwas in das Rohr fallen zu lassen?
هل سيَكُونُ من السهلَ عليهِ ان يسقط شيئا في الانبوب اثناء مروره

Wissen Sie, ob Quill die Unterhose durch das Rohr warf,
هل تعرفين ان كويل وضع السروال في الانبوب

Man hat also 30 Sekunden, um durch das Rohr zu laufen.
ذلك يعنى ان هناك شخص يستطيع ان يمر عبر هذا الانبوب فى خلال 30 ثانية قبل ان ينفجر مرة اخرى

Etwas, das klein genug ist, in die falsche Röhre zu gelangen, und zu groß, um bei der Bronchialspülung rausgewaschen zu werden.
شئ صغير ليذهب فى الانبوب الخطأ - يقصد القصبة الهوائية - و كبير لكى لا يخرج مع غسيل الشعب

Das Wichtigste ist, absolut still zu halten, wenn die Sonde eingeführt ist.
ما هو مهم جدا هو أن تبقي ثابتة تماما عندما يكون الانبوب بك

- Klar, Isolierband.
؟ نعم ، الانبوب الشريطي

Dieses Rohr führt rein zufällig geradewegs in den Raum, wo ich allerköstlichste
ذلك الانبوب. يؤدي مباشرتاً الى الغرفة التي اعد بها ألذ شوكلاتة مغطاة بهلام الفراولة

Wir sollten dem Rohr bis zu seinem hydraulischen Ursprung folgen und die Schuldigen hinter diesem Wasser-Rätsel fassen.
أرى أن نتعقّب هذا الانبوب إلى أصله الهيدروليكيّ، و نقبضَ على المسئولين عن هذا اللغز المائيّ.

Jemand oder etwas treibt sein Unwesen mit unserer Bewässerung, und dieses Rohr hat etwas damit zu tun.
شخصٌ أو شيءٌ يعبثُ بمائنا. و لذاك الانبوب علاقةٌ بذلك.

Wenn das Rohr in die Kehlen geschoben wird, ist zehn Minuten lang die Hölle los.
تغرس هذا الانبوب في حلقهم، الـ10 دقائق التالية هي جحيم بحق

Ja. Wir machen unseren eigenen Test, um zu sehen, wer es ins Rohr trifft.
أجل ، نحتبر بعضنا البعض لنرى أينا يستطيع إدخالها في الانبوب

Wo befindet sich das Rohr im zweiten Stock?
اين ذلك الانبوب في الطابقِ الثانيِ؟

Sie fährt durch das Rohr und sucht nach Rissen.
انه يتحرك داخل الانبوب يبحث عن شقوق

Es ist das Rohr. Ich habe ein Stück Rohr in meinem Kopf.
انه الانبوب لدي قطعة انبوب في رأسي

Ein Wunder, dass das Rohr überhaupt dick genug ist.
عجيب كم ذلك الانبوب واسع بما يكفي

Ich hab mir das so gedacht. Das Rohr läuft direkt hier lang, geht dann hier an der Treppe den Hügel rauf und dann rein in die Hauptleitung.
- اليك ما افكر به سنجعل الانبوب يخرج من هنا ويصعد على الدرجات وصولا الى الانبوب الرئيسي

Siehst du das Rohr über dir, Danny?
أترى ذلك الانبوب الصغير المتدلي هناك يا "داني"؟

Ich binde ihn an das Rohr.
سوف اربطه فى الانبوب

Also, was aus dieser Röhre rauskommt, ist das Debut dieser neuen Technologie, dieser neue Roboter, der überall hinkommen wird.
ما سيخرج من هذا الانبوب يمثّل بداية هذه التكنولوجيا الجديدة , هذا الروبوت الجديد الذي سيكون قادرا على الوصول إلى أي مكان.

Beim Einführen sterilisiere ich die Sonde mit Alkohol.
عندما أضع الانبوب فسأعقمه بالكحول وهكذا

- Mit Isolierband.
الانبوب الشريطي !