| Verehrte Fahrgäste, der Zug nach Miami fährt um 12.05 Uhr von Gleis 33 ab. | Open Subtitles | يرجى الانتباه من فضلكم , ينطلق قطار ميامى الساعة 12: 05 على السكة 33 |
| Verehrte Fahrgäste, der 12.05-Uhr-Zug nach Miami fertig zur Abfahrt auf Gleis 33. Bitte einsteigen! | Open Subtitles | يرجى الانتباه من فضلكم قطار ميامى الذى يغادر الساعة 12: 05 ينطلق الآن على السكة 33 ليصعد الجميع |
| Verehrte Fahrgäste, der 12.05-Uhr-Zug nach Miami fertig zur Abfahrt auf Gleis 33. Bitte einsteigen! | Open Subtitles | يرجى الانتباه من فضلكم قطار ميامى المغادر الساعة 12: 05 ينطلق الآن على السكة 33 ليصعد الجميع |
| Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit für die offizielle Eröffnung bitten? | Open Subtitles | الانتباه من فضلكم ! نود أن نبدأ بصورة رسمية -نعم .. |
| Meine Damen und Herren, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي يرجى الانتباه من فضلكم |
| Verehrte Fahrgäste. Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | يرجى الانتباه من فضلكم هل لى بانتباهكم من فضلكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 