"الانجليزية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Englisch
• Engländerin
• englischen
• Englischlehrer
• unsere Sprache
• Engländer
• mich verstehen
• englische

Sie hat es geschafft Englisch zu lernen und dies als Fremdsprache zu lernen.
استطاعت ان تدرس اللغة الانجليزية .. استطاعت ان تتعلم لغات أجنبية ..

Dies ist ein Satz, der von Deutsch auf Englisch übersetzt wurde. Oben ist Deutsch.
هذه جملة تمت ترجمتها من الألمانية الى الانجليزية التي في الاعلى هي الالمانية

Es sind nur die Englisch sprechenden Erwachsenen, die mich nicht mögen.
انه فقط البالغين الذين يتحدثون اللغة الانجليزية الذين لايعحبون بي

Engländerin, erst dein Honigtopf, jetzt das.
أيتها الانجليزية,في البداية أسفل بطنكِ .والأن هذا

Aber wenn man die gleiche Verteilung in einem englischen Text betrachtet, schaut das so aus.
لكن اذا نظرت الى نفس التوزيع في الكتابة في الانجليزية تبدو كهذا.

Er weiß mehr darüber als die meisten, sogar als die meisten Englischlehrer.
يعرف عنها اكثر من الغالبية حتى اكثر من اغلب أساتذة الانجليزية

- Du sprichst unsere Sprache! - Ja! Ich lerne.
تتكلّمين الانجليزية الآن نعم، أنا أتعلّم

Wir wurden hergebracht, um Englisch zu unterrichten, weil die Regierung das Land modernisieren und die Bürgerinnen und Bürger durch Bildung stärken wollten.
تم إحضارنا لتدريس اللغة الانجليزية لأن الحكومة أرادت تحديث البلد وتمكين المواطنين عبر التعليم الجيد

Die Bücher sind Englisch, die Publikationen werden in Englisch gemacht, aber das ist eine sich selbst erfüllende Prophezeihung.
فالكتب باللغة الانجليزية والمجلات العلمية باللغة الانجليزية لكن ذلك لتحقيق نبؤة ذاتية

Es gibt Unmengen von Tests in Englisch.
هناك الكثير من إمتحانات اللغة الانجليزية

Jetzt verstehe ich es, ich begreife, warum die Leute sich auf Englisch konzentrieren.
الآن فهمت كل شئ فهمت لماذا يركز الناس على اللغة الانجليزية

Es gelang ihr irgendwie die Zeit zu finden, sich Englisch und IT-Qualifikationen anzueignen. Wir waren arm.
بطريقة ما وجدت وقتاً لتتعلم الانجليزية وحصلت على مؤهلات في تقنية المعلومات. كُنا فقراء

Beachten Sie, dass Englisch viele Informationen in Bezug auf die Zeit der Ereignisse erfordert.
لاحظوا أنّ الانجليزية تتطلّب أكثر معلومات مع تغيّر أوقات الأحداث.

Viele von Ihnen hier wissen, dass Englisch eine germanische Sprache ist.
العديد منكم بهذه الغرفة يعلمون أنّ الانجليزية لغة جرمانيّة.

Man muss zurück zur Politik, man muss zurück zur Radikalisierung, tut mir leid, wenn das nicht sehr Englisch ist.
يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية.

Und hier haben wir das IS-Magazin, auf Englisch gedruckt, und veröffentlicht zum Rekrutieren.
وهنا، لديك مجلة داعش، المطبوعة باللغة الانجليزية والمنشورة للتجنيد.

Englisch lerne ich erst seit circa einem Jahr.
بدأت تعلم الانجليزية والتحدث بها منذ عام تقريبا

Das gibt es auf meiner Webseite auf Englisch und Spanisch, und es ist eine Visualisierung, um mit Kindern über Essen zu reden.
هذا متوفر على موقعي باللغة الانجليزية والأسبانية وهي طريقة مرئية للتحدث مع الأطفال عن الغذاء

Ich verstand die Engländerin nicht.
ماذا كانت المرأة الانجليزية تقول؟

Und ich sagen Ihnen, bei englischen Texten ist dies sehr stabil.
وللمعلومية,هذا الشيء يظهر بقوة في النصوص الانجليزية

Ich habe einige Meinungsverschiedenheiten mit meinem Englischlehrer.
لقد كان لدي بعض الأختلاف على نقاط معينه مع مدرس اللغة الانجليزية

Er spricht unsere Sprache nicht, aber sein Dolmetscher sagt, dass er mich trotzdem versteht.
وهو لا يتكلم الانجليزية لكن مترجمه يقول أنه يفهمنى تماماً.

Major Lawrence muss zweifellos Bericht erstatten über mein Volk und seine Schwäche und die Notwendigkeit, es schwach zu halten im Interesse der Engländer.
فالميجور لورنس بلا شك لديه تقارير كى يقدمها عن شعبى وضعفهم واحتياجهم لان يبقوا فى دائرة الاهتمام الانجليزية

Er verstand oder sprach keinerlei Französisch mehr, aber beherrschte das englische fließend.
واكتشف الطبيب انه فقد التفاهم مع الفرنسيين ولكنه تحدث الانجليزية بطلاقة