"الانصهار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fusion
• Kernschmelze
• Fusionsbombe

Ja, Fusion. Freut mich, dass euch das gefällt.
نعم الانصهار والاندماج أنا سعيدة حقا في قول ذلك لكم

Diese Fusion war für mich die interessanteste Fusion... seit meiner zweiten Hochzeit.
وهذا هو الأكثر إثارة للاهتمام الانصهار منذ زواجي الثاني.

Aber wenn ich das mit der kalten Fusion hinkriege, könnte ich Millionär werden.
ولكن بعد ذلك إذا كان بإمكاني معرفة الانصهار الباردة، أود أن يكون مليونيرا.

Also beginnt wohl eher früher als später eine Kernschmelze und radioaktives Material wird in die Atmosphäre freigesetzt.
، لذا إن عاجلاً أم آجلاً سيحدث الانصهار وستنتشر المواد المشعة في الجو ، صحيح ؟

Okay, du sagst mir also, dass die Kernschmelze bevorsteht, oder.
حسناً ، تقولين أنه بدأ في الانصهار ، أليس كذلك ؟

Eine Fusionsbombe, die nur er erwähnt und noch keiner gesehen hat.
قنبلة الانصهار التي ذكرها هو فقط

Wenden Sie auf der Erde keine kontrollierte Fusion an?
أنتم لن تستطيعوا الانتفاع من الانصهار المكبوح

Ihnen gelang die kalte Fusion, Sie retteten die Eisbären.
إنك استوضحت الانصهار البارد الذي أنقذ الدببة القطبية

Deshalb glaube ich fest daran, dass, in den 20 Jahren, die wir brauchen werden, um die Fusion zu entwickeln und diese Fusion Wirklichkeit zu machen, dies die Quelle der Energie für Kohlenstoff-freien Strom werden wird.
لذلك أعتقد حقاً أن في، فلنقل، سوف تأخذنا 20 عاماً للحصول على الانصهار و جعل الانصهار حقيقة يمكن أن يكون هذا مصدرا للطاقة هذا يوفر كهرباء خالية من الكربون.

Ich erzählte ihm von einer selbstständigen Fusion... und er mir, wie 'ne P-90 den Rumpf eines Mannes zerfetzen kann.
كنتا اروى له احلامى عن الانصهار الذاتى... ... وكان يخبرنى عن كيفية قطع جذع رجل بالبندقية.

Ohne Profit. Über Fusion wird schon lange gesprochen.
الانصهار النووي يتم منذ مدة طويلة

Homer, der wissenschaftlichen Forschung alles außer für die kalte Fusion lösen können, Quasare, das Innere von schwarzen Löchern und was ging dem Urknall.
هوميروس والبحث العلمي يمكن حل أي شيء باستثناء الانصهار الباردة، والنجوم الزائفة، داخل الثقوب السوداء وما سبقت الانفجار الكبير.

Ich könnte weiter spekulieren, aber es wäre so sinnlos wie eine kalte Fusion bei Elektrolyse von Schwerwasser auf einer Schutzelektrode beobachten zu wollen.
يمكنني الشروع في التخمين أكثر لكن لا فائدة من ذلك بقدر محاولة مراقبة الانصهار البارد من التحليل الكهربائي للمياه الثقيلة على قطب بلاديوم.

Es gibt nur eine geringe Wahrscheinlichkeit für Leben dort, weil die Zeit für die nukleare Fusion in den Sternen nicht ausgereicht hat, um Silizium, Kohlenstoff und Eisen – die Bausteine für Planeten und Leben – zu erzeugen.
والفرص النادرة للحياة هناك -- ذلك لأنه لم يكن هناك وقت لحدوث الانصهار النووي في النجوم الذي ينتج عنه السليكون والكربون والحديد وهي مواد بناء الكواكب والحياة

Die kalte Fusion?
الانصهار الباردة؟

Um die verbindende Energie zu verstärken, entwickelten sie eine Strategie namens "mentale Fusion...
MAN: (ON RADIO) من أجل تضخيم ربط الطاقة، أنها وضعت استراتيجية تعرف باسم "الانصهار العقلي."

Mach das Gebäude dicht und die Kernschmelze wird darin eingedämmt.
أغلق المبنى وسيتم احتواء الانصهار بالداخل

Der Reaktor überhitzt. Es kommt zur Kernschmelze.
‫حرارة المفاعل ترتفع، لا نستطيع إيقاف الانصهار

PARIS – Die Kernschmelze im Atomkraftwerk von Fukushima hat auf aller Welt politische Nachbeben ausgelöst. Die Erschütterung ist jedoch meistens ideologischer Natur und entbehrt einer wissenschaftlichen Grundlage.
باريس ـ كان الانصهار الذي حدث في مفاعل محطة فوكوشيما لتوليد الطاقة النووية بمثابة صدمة زلزالية سياسية هزت أركان الأرض جميعا. بيد أن هذه الصدمة كانت إيديولوجية ولم تستند إلى أساس في العلوم.

Ich meine, es ist ein großes Glück, dass Dr. Danvers genau dann zurückkam, als eine Fusionsbombe zur Bedrohung wurde.
أعني، أنه من حسن الحظ أن الدكتور (دانفرس) عاد في نفس توقيت التي اصبحت فيه قنبلة الانصهار تشكل تهديداً

Cadmus bewegt die Fusionsbombe.
كدموس) تنقل قنبلة الانصهار)